The Climb - Miley Cyrus

Bản dịch của: susu

I can almost see it
That dream I’m dreaming but
There’s a voice inside my head sayin,
You’ll never reach it,
Every step I’m taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I
Got to keep trying
Got to keep my head held high

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

The struggles I’m facing,
The chances I’m taking
Sometimes they knock me down but
No I’m not breaking
The pain I’m knowing
But these are the moments that
I’m going to remember most yeah
Just got to keep going
And I,
I got to be strong
Just keep pushing on,

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

There’s always going to be another mountain
I’m always going to want to make it move
Always going to be an uphill battle,
Sometimes you going to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith baby
It’s all about
It’s all about
The climb
Keep the faith
Keep your faith

Tôi đã có thể nhìn thấy
Ước mơ mà tôi hằng mơ ước
Nhưng có một giọng nói cứ văng vẳng trong đầu tôi
Rằng: “Mày sẽ chẳng bao giờ làm được”
Cứ mỗi bước tôi đi
Mỗi lần tôi di chuyển
Tôi lại cảm thấy rằng
Mình đang mất phương hướng
Niềm tin trong tôi đang chao đảo, nhưng . . .
Tôi vẫn luôn cố gắng
Và tôi vẫn cứ ngẩng cao đầu

Đk (x2)
Luôn có những ngọn núi khác mọc lên
Tôi sẽ làm chúng phải chuyển dời
Đó là một cuốc chiến gian nan
Mà đôi khi ta sẽ ngã gục
Đó không phải chuyện tôi làm nhanh thế nào
Cũng chẳng vì có gì đang đợi tôi phía bên kia
Mà đó chính là nghị lực để vượt qua

Những cuộc chiến tôi đang đương đầu
Những cơ hội mà tôi phải năm bắt
Đôi khi chúng làm tôi ngã quỵ nhưng . . .
Tôi sẽ không từ bỏ
Những đau đớn mà tôi đã chịu đựng
Sẽ là những khoảnh khắc
Tôi khắc ghi trong lòng
Và tôi
Tôi sẽ luôn mạnh mẽ
Để tiếp tục tiến lên

Hãy tiến tới
Hãy vượt qua
Hãy tin tưởng
Vì đó là tất cả
Phải vượt qua
Giữ lấy niềm tin
Giữ lấy niềm tin