Permanent Marker - Taylor Swift
Bản dịch của: Harrydo
| I know he loved you A long time ago I ain't jealous of you Just thought you should know You were never good enough for him Or anything like me So you might as well sit back cause I ain't trying to show maturity X is the shape I drew through your face in permanent marker, oh Just like the mark you knew you were making Who do you think you are To write on his heart in permanent marker Well I found that picture Of you in that green dress Sure had a good time Cleanin' up that mess He found thirty other pieces But he'll never find them all Tried to tape them back together Now he knows to keep them off the wall X is the shape I drew through your face in permanent marker, oh Just like the mark you knew you were making Who do you think you are To write on his heart in permanent marker Well I don't appreciate you callin him to reminisce The only reason is you're seein just how much better off he is X is the shape I drew through your face in permanent marker, oh yeah Just like the mark you knew you were making Who do you think you are To write on his heart in permanent marker X is the shape I drew through your face in permanent marker, oh Just like the mark you knew you were making Who do you think you are To write on his heart in permanent marker In permanent marker Permanent marker | Tôi biết anh ấy yêu cậu Một thời gian dài trước đây Tôi không ghen đâu nhé Chỉ nghĩ rằng cậu nên biết Cậu chẳng bao giờ đủ tốt cho anh ấy Hay như tôi đây Vậy nên tốt hơn hết là cậu nên ngồi im đấy Vì tôi không đang cố tỏ ra người lớn đâu Tôi sẽ vẽ một chữ X lên mặt cậu Bằng chiếc bút vĩnh hằng, oh Giống như cái dấu ấn mà cậu biết cậu đang tạo nên Cậu tưởng mình là ai Khi viết lên tim anh ấy Bằng chiếc bút vĩnh hằng Uhm tôi đã thấy bức ảnh đó Cậu trong chiếc váy xanh đó Chắc là phải vui lắm nhỉ Khi dọn dẹp cái đống lộn lộn ấy Anh ấy tìm được ba mươi mảnh nữa Nhưng anh ấy sẽ không bao giờ tìm được hết Cố dán tất cả lại Giờ thì anh ấy nhận ra phải gỡ chúng khỏi tường Tôi sẽ vẽ một chữ X lên mặt cậu Bằng chiếc bút vĩnh hằng, oh Giống như cái dấu ấn mà cậu biết cậu đang tạo nên Cậu tưởng mình là ai Khi viết lên tim anh ấy Bằng chiếc bút vĩnh hằng Uhm tôi không chấp nhận việc cậu gọi điện cho anh ấy chỉ để ôn lại chuyện cũ Lí do duy nhất là cậu nhận ra anh ấy tuyệt hơn xưa nhiều Tôi sẽ vẽ một chữ X lên mặt cậu Bằng chiếc bút vĩnh hằng, oh Giống như cái dấu ấn mà cậu biết cậu đang tạo nên Cậu tưởng mình là ai Khi viết lên tim anh ấy Bằng chiếc bút vĩnh hằng Tôi sẽ vẽ một chữ X lên mặt cậu Bằng chiếc bút vĩnh hằng, oh Giống như cái dấu ấn mà cậu biết cậu đang tạo nên Cậu tưởng mình là ai Khi viết lên tim anh ấy Bằng chiếc bút vĩnh hằng Bằng chiếc bút vĩnh hằng Chiếc bút vĩnh hẳng |
1 bản dịch khác
Harrydo
28-09-2011
28-09-2011