Vacation - Simple Plan

Bản dịch của: Carrots

i know a girl whos obsessed with a guy
she talks for hours and still tomorrow
she'll call again and when he thinks that this could be the end,
she calls again
at six in the morning she waits at the door
he tells her to leave but still tomorrow shell be ther again
she wont let go

cant you just go somewhere on vacation?
i could book your flight
and pack your bags
if you want
a one way ticket out of my life
watching you fly away
i never liked you

she dosent care if he trys to ignore
he runs away but still she follows
shell try again
she likes to think shell get him in the end
yeah

cant you just go somewhere on vacation?
i could book your flight
and pack your bags
if you want
a one way ticket out of my life
watching you fly away
i never liked you
i never wanted you
i never liked you
i never wanted you, whoa

cant you just go somewhere on vacation?
i could book your flight
and pack your bags
if you want
a one way ticket out of my life
watching you fly away
i never liked you
i never wanted you
i never liked you
im not in love with you
Tôi quen một cô gái người mà đã gây rắc rối cho 1 chàng trai
Cô nàng nói chuyện hàng giờ liền và đến ngày mai cô nàng vẫn như thế
Và khi anh chàng nghĩ điều này nên chấm dứt, thì cô nàng vẫn tiếp tục gọi.

6 giờ sáng, cô nàng đợi tại cánh cổng nhà
Anh chàng yêu cầu cô đi khỏi, nhưng ngày hôm sau cô nàng vẫn tiếp tục ở đó.
Cô nàng nhất định không đi đâu cả!

Liệu em không thể đi đến nơi nào đó để nghỉ mát à?
Tôi có thể đặt vé máy bay và trang bị hành lý giúp em, nếu em muốn
Vé đi một lần thoát khỏi cuộc đời tôi, đang mong đợi em biến đi
Tôi chẳng bao giờ thích em.

Cô nàng không quan trọng điều chàng trai đang từ chối
Anh chàng trốn chạy, thế nhưng cô nàng vẫn theo đuổi
Cô nàng tiếp tục cố gắng, cô nàng thích cảm nhận theo đuổi chàng trai đến tận cùng.

Liệu em không thể đi đến nơi nào đó để nghỉ mát à?
Tôi có thể đặt vé máy bay và trang bị hành lý giúp em, nếu em muốn
Vé đi một lần thoát khỏi cuộc đời tôi, đang mong đợi em biến đi
Tôi chẳng bao giờ thích em.
Tôi chẳng khi nào cần em.
Tôi chẳng bao giờ thích em.
Tôi chẳng khi nào cần em.

Liệu em không thể đi đến nơi nào đó để nghỉ mát à?
Tôi có thể đặt vé máy bay và trang bị hành lý giúp em, nếu em muốn
Vé đi một lần thoát khỏi cuộc đời tôi, đang mong đợi em biến đi
Tôi chẳng bao giờ thích em.
Tôi chẳng khi nào cần em.
Tôi chẳng bao giờ thích em.
Tôi không phải lòng em

1 bản dịch khác

Carrots
14-12-2008