I Am The Best (Japanese Ver) - 2NE1
Bản dịch của: Missrsblue
| ==== Kanji ==== Chorus: CL 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 제 제 제일 잘 나가 CL Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Oh my god Verse1: BOM どこから見ても最高じゃない Alright 2番目なんてより サイテーじゃない Alright DARA みんなに追われてる でも僕は走って あなたのテーブルで踊ってる I don't care CL 一目ぼれしちゃうわ I'm hot hot hot hot fire 爆発しそう ほら私はhigher MINZY 12 o'clock on the dot, Steppin up in the spot. Check my hair, Blow a kiss for all the hearts They gon' drop. I am the flyest of them all Fasho, deny this oh no By the time, don’t hold it back and let it fly Chorus: CL 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 제 제 제일 잘 나가 Verse2: MINZY 脱がしてみても最高じゃない Alright ボディーラインも マジで最高じゃない Alright BOM 女子たちマネしちゃう 男子は叫んで オレさま疲れる もうみんなやめて DARA かっこつけるだけの ウロウロなPlayer 捨てられたLoser そう負け犬Gamer CL It's 2 in the morning erbody's getting freaky This beats bumping loud But this boys keeps talking I can't really hear him But I think he's saying he loves me Put a number on this paper But I thow like a frisbee huh? Chorus: CL 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 내가 제일 잘 나가 제 제 제일 잘 나가 Bridge: CL 俺 天上天下唯我独尊 No no no no Na na na na 俺 天上天下唯我独尊 No no no no Na na na na (Blahhhhh) 俺 天上天下唯我独尊 No no no no Na na na na 俺 天上天下唯我独尊 No no no no Na na na na CL Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Oh my god ==== Romanji ==== [CL] Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Oh my god [BOM] Doko kara mite mo saiko janai Alright 2-Banme nante yori saite janai Alright [DARA] Minna ni oware teru Demo boku wa hashitte Anata no teburu de odo teru I don't care [CL] Hitome bore shi chau wa I'm hot hot hot hot fire Bakuhatsu shi-sou hora watashi wa higher [MINZY] 12 o'clock on the dot, Steppin up in the spot. Check my hair, Blow a kiss for all the hearts They gon' drop. I am the flyest of them all Fasho, deny this oh no By the time, don't hold it back and let it fly [CL] Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga [MINZY] Nugashite mite mo saiko janai Alright Bodirain mo maji de saiko janai Alright [BOM] Joshi-tachi mane shi chau Danshi wa sakende Ore-sama tsukareru Mou minna yamete [DARA] Kakko tsukeru dake no Urourona Player Sute rareta Loser Sou makeinu Gamer [CL] It's 2 in the morning Erbody's getting freaky This beats bumping loud But this boys keeps talking I can't really hear him But I think he's saying he loves me Put a number on this paper But I thow like a frisbee huh? Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga Naegajeiljalnaga [CL] Ore tenjotenge yuigadokuson No no no no Na na na na Ore tenjotenge yuigadokuson No no no no Na na na na (Blahhhhh) Ore tenjotenge yuigadokuson No no no no Na na na na Ore tenjotenge yuigadokuson No no no no Na na na na Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Oh my god ==== Eng Trans ==== I am the best I am the best I am the best I am the best I I I am the best CL Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Oh my god BOM Wherever you look at me from, i'm great, isn't it? Alright Being number 2 is the worst, isn't it? Alright DARA I'm being chased by everyone but i'm running I'm dancing on your table I don't care CL One look and you are done I'm hot hot hot hot fire I'm explosive Look! I'm higher MINZY 12 o'clock on the dot, Steppin up in the spot. Check my hair, Blow a kiss for all the hearts They gon' drop. I am the flyest of them all Fasho, deny this oh no By the time, don’t hold it back and let it fly I am the best I am the best I am the best I am the best I I I am the best MINZY Even if you look me undressed, i'm great, isn't it? Alright The bodyline is really great too, isn't it? Alright BOM Girls are imitating Boys are screaming I'm getting tired Everyone stop already DARA You are a wandering player who only try to look cool a discarded loser such an underdog gamer CL It's 2 in the morning erbody's getting freaky This beats bumping loud But this boys keeps talking I can't really hear him But I think he's saying he loves me Put a number on this paper But I throw like a frisbee huh? I am the best I am the best I am the best I am the best I I I am the best Above heaven, under heaven, I alone am worthy of honour No no no no na na na na Above heaven, under heaven, I alone am worthy of honour No no no no na na na na (Blahhhh) Above heaven, under heaven, I alone am worthy of honour No no no no na na na na Above heaven, under heaven, I alone am worthy of honour No no no no na na na na Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Oh my god | Tôi là giỏi nhất. Tôi là giỏi nhất. Tôi là giỏi nhất. Tôi là giỏi nhất. Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Ôi giời đất ơi. Bất kì khi nào bạn nhìn tôi cũng thấy tôi tuyệt vời,phải không nào? Đúng Là số hai thật là tồi tệ,đúng chứ? Đúng Tôi đaqng bị tất cả mọi người theo đuôi. Tôi thì cứ chạy về phía trước Tôi đang nhảy trên cái bàn của bạn đây Tôi không quan tâm. Một cái nhìn và bạn đã toi đời Tôi nóng nóng nóng bỏng như lửa Tôi đang thực sự bùng nổ. Nhìn kìa! Vị trí của tôi ngày càng cao lên Mười hai giờ đúng Bước gần lại Kiểm tra lại mái tóc Thổi một nụ hôn gió cho mọi trái tim Bọn họ bị tôi hạ hết rồi Tôi Bay cao nhất trong tất cả bọn họ Sự bất diệt, phủ nhận điều đó ư ôi không. Ngay lúc đó, đừng giữ nó lại mà hãy để nó bay đi Tôi là cừ nhất. Tôi là cừ nhất. Tôi là cừ nhất. Tôi là cừ nhất. Giỏi nh-nhất. Cho dù bạn có thấy tôi khỏa thân,tôi vẫn cứ tuyệt,phải chứ? Đúng Những đường cong cơ thể này quá tuyệt vời, đúng không nào? Đúng Các cô gái đều học theo tôi Các chàng trai gào thét tên tôi Tôi mệt rồi Mọi người dừng lại đã nào. Bạn là một tay chơi vụng về Đang cố để có vẻ ngoài thật tuyệt thôi Một kẻ thua cuộc Một game thủ yếu kém Đó là một buổi sáng Lấm chấm vài người Nhịp nhạc thì vang to Nhưng anh chàng kia vẩn cứ nói Tôi có thể không nghe rõ anh ta nói Nhưng tôi nghĩ anh ta nói yêu tôi Cầm một nắm giấy này Nhưng tôi quẳng nó đi Tôi là cừ nhất. Tôi là cừ nhất. Tôi là cừ nhất. Tôi là cừ nhất. Giỏi nh-nhất. Trên thiên đường, dưới thiên đường, Tôi xứng đáng với danh dự này Không không không không na na na na Trên thiên đường, dưới thiên đường, Tôi xứng đáng với danh dự này Không không không không na na na na (blahhhhh) Trên thiên đường, dưới thiên đường, Tôi xứng đáng với danh dự này Không không không không na na na na Trên thiên đường, dưới thiên đường, Tôi xứng đáng với danh dự này Không không không không na na na na Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Bam Ratatata Tatatatata Ôi Chúa ơi |
2 bản dịch khác
Andy.namho.
04-10-2011
04-10-2011
Missrsblue
16-11-2011
16-11-2011