No Love - Simple Plan
Bản dịch của: Dandelion
| Staring out into the world across the street You hate the way your life turned out to be He's pulling up in the driveway and you don't make a sound Cause you always learn to hold the things you want to say Your always going to be afraid There's only hate There's only tears There's only pain There is no love here Oh so what will you do? There's only lies There's only fears There's only pain There is no love here Broken down like a mirror smashed to pieces You learned the hard way to shut your mouth and smile If these walls could talk they would have so much to say Cause everytime you fight the scars are gonna heal but there never gonna go away There's only hate There's only tears There's only pain There is no love here Oh so what will you do? There's only lies There's only fears There's only pain There is no love here Oh no So what will you do? Your falling, your screaming Your stuck in the same old nightmare He's lying, you crying There's nothing left to salvage Kick the door cause this is over Get me out of here (Kick the door) There's only hate There's only tears There's only pain There is no love here Oh so what will you do? There's only lies There's only fears There's only pain There is no love here Tell me what will you do? There's only hate There's only tears There's only pain There is no love here. | Hãy nhìn thẳng vào thế giới đằng trước con đường kia Em ghét cái cách cuộc đời chối bỏ em Anh ta la lối ầm lên trên đường lái xe về nhà, còn em im lặng Vì em đã quen kìm nén những điều em muốn nói trong lòng Em sẽ luôn sợ hãi như thế. Chỉ có sự căm ghét Chỉ có nước mắt Chỉ có nỗi đau Nhưng không có chút tình yêu Chỉ có những thử giả dối Chỉ có những nỗi sợ hãi rình rập Chỉ có nối đau Nhưng chẳng có tình yêu. Em tan nát như tấm gương đã vỡ thành trăm mảnh Em đã học được cách câm họng lại và mỉm cười, dù thật khó khăn Nếu những bức tường bao quanh em biết nói, có lẽ sẽ có nhiều điều hay lắm nhỉ Vì mọi lúc em kháng cự lại nỗi đau trong lòng, chúng lành lại mau thôi Nhưng không thể nào biến mất. Chỉ có căm thù Chỉ có nước mắt Chỉ có những đau đớn Không có chút tình yêu Thế em sẽ làm gì nào? Chỉ có dối trá Chỉ có nỗi sợ hãi rình rập Chỉ có nỗi đau Và không một chút tình yêu Không, em sẽ làm gì đây? Em gục ngã, em gào lên Em kẹt trong cơn ác mộng cũ xưa Hắn vẫn dối trá, còn em vẫn khóc Vô phương cứu chữa rồi Hãy đập tan cánh cửa, mọi thứ kết thúc rồi \'\'Hãy để tôi biến khỏi chỗ này\'\' (Đập tan cánh cửa) Chỉ có căm thù Chỉ có nước mắt Chỉ có những đau đớn Không có chút tình yêu Thế em sẽ làm gì nào? Chỉ có dối trá Chỉ có nỗi sợ hãi rình rập Chỉ có nỗi đau Và không một chút tình yêu Không, em sẽ làm gì đây? |
2 bản dịch khác
atlanta
04-10-2009
04-10-2009
Dandelion
18-11-2011
18-11-2011