Always Be There - Maher Zain
Bản dịch của: Isbella
| If you ask me about love And what i know about it My answer would be It’s everything about Allah The pure love, to our souls The creator of you and me,the heaven and whole universe The one that made us whole and free The guardian of HIS true believers So when the time is hard There’s no way to turn As HE promise HE will always be there To bless us with HIS love and HIS mercy Coz, as HE promise HE will always be there HE’s always watching us, guiding us So when the time is hard There’s no way to turn As HE promise HE will always be there To bless us with HIS love and HIS mercy Coz, as HE promise HE will always be there HE’s always watching us, guiding us And HE knows what’s in all in our heart So when you lose your way To Allah you should turn As HE promise HE will always be there… HE bring ourselves from the darkness into the light Subhanallah praise belongs to YOU for everything Shouldn’t never feel afraid of anything As long as we follow HIS guidance all the way Through the short time we have in this life Soon it all’ll be over And we’ll be in His heaven and we’ll all be fine So when the time gets hard There’s no way to turn As HE promise He will always be there To bless us with HIS love and HIS mercy Coz, as HE promise HE will always be there HE’s always watching us, guiding us And HE knows what’s in all in our heart So when you lose your way To Allah you should turn As HE promise HE will always be there… Allahu Akbar… So when the time gets hard There’s no way to turn As HE promise He will always be there To bless us with HIS love and HIS mercy Coz, as HE promise HE will always be there HE’s always watching us, guiding us And he knows what’s in all in our heart So when you lose your way To Allah you should turn As HE promise HE will always be there… Allahu Akbar… | Allah là đấng toàn năng vĩ đại Nếu bạn hỏi tôi về tình yêu/lòng yêu thương Và tất cả gì tôi biết về điều ấy Câu trả lời của tôi là Tất cả về đấng Allah Tình yêu thương thuần khiết của ngài cho chúng ta Đấng huyền năng tạo vạn vật và vũ trũ Người mà đã tạo ra hình hài của chúng ta và ban tặng sự tự do Người bảo hộ của tất cả người thật sự tin vào ngài, Allah Khi gặp khó khăn Và không còn đường nào để đi Và như ngài đã hứa, ngài sẽ luôn ớ đó ngay bên cạnh ta Để ban phúc lành với lòng yêu thương và lòng nhân từ của ngài Vì ngài đã hứa ngài sẽ luôn ở đó bên cạnh ta Ngài, Allah luôn luôn dõi theo những gì chúng ta làm, và dẫn lối chúng ta đi Khi gặp khó khăn Và không còn đường nào để đi Và như ngài đã hứa, ngài sẽ luôn ớ đó ngay bên cạnh ta Để ban phúc lành với lòng yêu thương và lòng nhân từ của ngài Vì ngài đã hứa ngài sẽ luôn ở đó bên cạnh ta Ngài, Allah luôn luôn dõi theo những gì chúng ta làm, và dẫn lối chúng ta đi Và ngài biết hết tất cả những điều gì trong lòng ta Vì vậy khi bạn lạc lối bạn nên cầu nguyện đến ngài, đấng Allah Và ngài đã hứa ngài sẽ luôn có mặt ở đó... Ngài, đấng Allah ngài dẫn lối/mang chúng ta từ bóng tối của tội lỗi tới/ra ánh sáng của thấu hiểu Ca ngợi sự vĩ đại, toàn năng của đấng Allah, Mọi thứ điều thuộc về ngài Đừng nên lo sợ bất cứ điều gì Chỉ cần chúng ta làm theo những sự chỉ dẫn của ngài tất( những điều ngài đã nói và được ghi trong kinh Koran) cả mọi mặt của cuộc đời Suốt cả của cuộc đời ngắn ngủi này trên trần thế Khi tất cả trở về cát bụi Và chúng ta sẽ trở về với ngài ở trên thiên đường Khi gặp khó khăn Và không còn đường nào để đi Và như ngài đã hứa, ngài sẽ luôn ớ đó ngay bên cạnh ta Để ban phúc lành với lòng yêu thương và lòng nhân từ của ngài Vì ngài đã hứa ngài sẽ luôn ở đó bên cạnh ta Ngài, Allah luôn luôn dõi theo những gì chúng ta làm, và dẫn lối chúng ta đi Và ngài biết hết tất cả những điều gì trong lòng ta Vì vậy khi bạn lạc lối bạn nên cầu nguyện đến ngài, đấng Allah Và ngài đã hứa ngài sẽ luôn có mặt ở đó... Allah là đấng toàn năng vĩ đại... Khi gặp khó khăn Và không còn đường nào để đi Và như ngài đã hứa, ngài sẽ luôn ớ đó ngay bên cạnh ta Để ban phúc lành với lòng yêu thương và lòng nhân từ của ngài Vì ngài đã hứa ngài sẽ luôn ở đó bên cạnh ta Ngài, Allah luôn luôn dõi theo những gì chúng ta làm, và dẫn lối chúng ta đi Và ngài biết hết tất cả những điều gì trong lòng ta Vì vậy khi bạn lạc lối Vì ngài. bạn bên Như ngài đã hứa ngài sẽ luôn có mặt ở đó... Allah là đấng toàn năng vĩ đại... + Thông tin bên lề: Subhan'Allah: Glory to God" -- this phrase is often used when praising God or exclaiming awe at His attributes, bounties, or creation. It can also be used as a phrase of exclamation (ie. "Wow!"). Allahu Akbar:'God is the Greatest', meaning that nothing can supersede God or be better than Him. It is a common phraze in Islam and it features in the adhan and prayer. Muslims tend to use it for lots of reasons and to express many emotions. nguồn: http://www.islamic-dictionary.com/index.php?word=Allahu+Akbar http://islam.about.com/od/glossary/g/subhanallah.htm *Mình dịch theo những gì mình biết về Hồi giáo và giáo lý của đại Hồi. Có lẽ nó không được mượt cho lắm mong các bạn bỏ qua. :-S |
1 bản dịch khác
Isbella
13-01-2012
13-01-2012