시간을 거슬러/Back In Time (The Moon That Embraces The Sun OST) - Lyn (린)
Bản dịch của: sunsetglow13
| [Hangul] 구름에 빛은 흐려지고 창가에 요란히 내리는 빗물소리 만큼 시린 기억들이 내 마음 붙잡고 있는데 갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨 시간을 거슬러 갈순 없나요 그 때처럼만 그대 날 안아주면 괜찮을텐데 이젠 젖어든 빗길을 따라가 함께한 추억을 돌아봐 흐려진 빗물에 떠오른 그대가 내 눈물 속에서 차올라와 갈수록 짙어져간 그리움에 잠겨 시간을 거슬러 갈순 없나요 그 때처럼만 그대 날 안아주면 괜찮을텐데 이젠 흩어져가, 나와 있어주던 그 시간도 그 모습도 다시 그 때처럼만 그대를 안아서 시간을 거슬러 갈수 없나요 한번이라도 마지막일지라도 괜찮을텐데 [Roman] Gureume bicheun heuryeojigo Changgae yoranhi naerineun Bitmulsori mankeum sirin gieokdeuri Nae maeum butjapgo inneunde Galsurok jiteojyeogan Geuriume jamgyeo Siganeul geoseulleo galsun eomnayo Geu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon Gwaenchanheultende ijen [Lyrics from ohmyitskpop.com. Visit for more Kpop lyrics, translations, & chords] Jeojeodeun bitgireul ttaraga Hamkkehan chueogeul dorabwa Heuryeojin bitmure tteooreun geudaega Nae nunmul sogeseo chaollawa Galsurok jiteojyeogan Geuriume jamgyeo Siganeul geoseulleo galsun eomnayo Geu ttaecheoreomman geudae nal anajumyeon Gwaenchanheultende ijen Heuteojyeoga, nawa isseojudeon geu sigando geu moseupdo [Lyrics from ohmyitskpop.com. Visit for more Kpop lyrics, translations, & chords] Dasi geu ttaecheoreomman geudaereul anaseo Siganeul geoseulleo galsu eomnayo Hanbeonirado majimagiljirado Gwaenchanheultende Translation The light that is fading in the clouds Falling at the window is too noisy The cooling memory is just like the sound of the rainwater Capture my heart, refuse to leave That increasingly strong Lock in the nostalgia Couldn’t I step back in time Back to the time when you give me a hug Everything now doesn’t matter I follow the tortuous path that is wet Look back at our memories together In the rain that obscures the vision, I think of you In my tears, you emerge in my mind That increasingly strong Lock in the nostalgia Can I step back in time Back to the time when you give me a hug Everything now doesn’t matter All dissipated, whether it’s the time we spent together, or the look of you and me at the time Let’s back to the time when I am in your embrace Couldn’t I step back in time Even if this is the only chance, or the last chance It doesn’t matter | Ánh sáng phai mờ dần nơi những đám mây Tiếng mưa rơi vỡ trên cửa sổ Những ký ức đau đớn xưa cũ chiếm lấy trái tim em Cố nén chặt nỗi nhớ nhung càng lúc càng trở nên sâu đậm Thời gian nào có thể quay trở lại được Nếu như anh có thể ôm lấy em như ngày trước, Giờ đây sẽ thật tốt biết bao. Trên những con đường chìm trong mưa Em tìm về những ký ức đã có cùng nhau Trong mưa rơi, hình ảnh anh hiện lên sâu trong những giọt nước mắt em Cố nén chặt nỗi nhớ nhung đang càng lúc càng trở nên sâu đậm Làm sao có thể níu thời gian quay trở lại? Thật tốt biết bao, nếu giờ đây có anh ôm lấy em như ngày trước Đã tiêu tan cả rồi Quãng thời gian anh đã có cùng em Dáng hình anh đã từng bên em Cố ôm lấy anh như ngày xưa cũ, nhưng không thể tìm về thời gian khi ta có nhau Dù chỉ một lần thôi Dù chỉ một lần cuối cùng thôi Sẽ thật tốt biết bao |
2 bản dịch khác
hang00
07-02-2012
07-02-2012
sunsetglow.
16-02-2012
16-02-2012