When You Love Someone - Anita Baker
Bản dịch của: fallenleaf
| Were we ever?, did we use it up too fast? Are great moments never meant to last? And the last thing that I want Is to ever make your smile go away Keep the momeries take the best of what we had I can't stand to watch what once was great go bad And if i can't be with you Then I'd rather just remember what we knew Chorus When you love someone And you love them with your heart And it does't disappear if you're apart When you love someone And you've done all you can do - you've done all you can When you set them free And if that love is true When you love someone It will all come back to you Nights i wondered, was it too much that we gave? If we'd given more could we have both been saved? And i guess we have crossed the line Never knowing what was yours And what was mine Chorus And through it all, i still have no regrets Just promise me - promise me You never will forget - you never will forget When you love someone And you have done all you can do And you set them free and if that love is true If you love someone, it will all come back to you | Chúng ta có bao giờ ...?tình yêu ấy phải chăng đã cạn kiệt quá nhanh? Có phải những giây phút tuyệt vời thường không bao giờ có nghĩa là vĩnh cửu? Và điều cuối cùng mà anh muốn làm Là làm tan biến nụ cười trên gương mặt em [G] Giữ lấy những kỷ niệm, nắm lấy những thứ đẹp đẽ nhất mà chúng ta đã từng có Em không thể chịu được điều đã từng tuyệt vời lại trở nên tồi tệ Và nếu em không thể ở bên cạnh anh Thì em thà chỉ nhớ về những thứ ta đã biết Chorus Khi bạn yêu một ai đó Và bạn yêu người ấy bằng cả con tim Và nó không hề mất đi ngay cả khi bạn lìa xa Khi bạn yêu một ai đó Và bạn đã làm tất cả những gì có thể - bạn đã làm tất cả những gì có thể Khi bạn để người ấy tự do Và nếu tình yêu đó là thật sự Khi bạn yêu một ai đó Tình yêu đó sẽ quay về bên bạn [B] Nhiều đêm, anh tự hỏi, có phải chúng ta đã dành cho nhau quá nhiều ? Nếu như chúng ta dành cho nhau nhiều hơn, liệu rằng chúng ta đã được cứu rỗi? [G] Và em chắc rằng chúng ta đã vượt quá giới hạn rồi Chưa bao giờ biết cái gì thuộc về anh Cái gì thuộc về em Chorus [G] Và qua tất cả, em vẫn không hề nuối tiếc Xin hãy hứa với em một điều thôi, hãy hứa với em Anh sẽ không bao giờ quên, không bao giờ quên Khi bạn yêu một ai đó Và bạn đã làm tất cả những gì có thể - Khi bạn để người ấy tự do và nếu tình yêu đó là thật sự Khi bạn yêu một ai đó, tình yêu đó sẽ quay về bên bạn |
1 bản dịch khác
fallenleaf
15-04-2012
15-04-2012