I'll Always Remember You - Miley Cyrus
Bản dịch của: tyghtty
| I always knew this day would come We’d be standing one by one With our future in our hands So many dreams so many plans Always knew after all these years There’d be laughter there’d be tears But never thought that I’d walk away With so much join but so much pain And it’s so hard to say goodbye But yesterdays gone we gotta keep moving on I’m so thankful for the moments so glad I got to know ya The times that we had I’ll keep like a photograph And hold you in my heart forever I’ll always remember you Nanananana Another chapter in the book cant go back but you can look And there we are on every page Memories I’ll always save Up ahead on the open doors Who knows what were heading towards? I wish you love I wish you luck For you the world just opens up But it’s so hard to say goodbye Yesterdays gone we gotta keep moving on I’m so thankful for the moments so glad I got to know ya The times that we had I’ll keep like a photograph And hold you in my heart forever I’ll always remember you Everyday that we had all the good all the bad I’ll keep them here inside All the times we shared every place everywhere You touched my life Yeah one day we’ll look back we’ll smile and we’ll laugh But right now we just cry Cause it’s so hard to say goodbye Yesterdays gone we gotta keep moving on I’m so thankful for the moments so glad I got to know ya The times that we had I’ll keep like a photograph And hold you in my heart forever I’ll always remember you Nanananana I’ll always remember you I’ll always remember you | Vẫn luôn biết ngày này sẽ tới, Ngày mà ta mặt đối mặt, sắp xa rời. Tương lai ta nắm trong tay, Ước mơ, kỳ vọng ắt ai cũng đầy. Vẫn biết rằng từng ấy năm gắn bó, Bao niềm vui, cũng nhiêu đó lệ tràn. Có ngờ đâu tôi sẽ xa các bạn, Nhiều niềm vui, mà cũng lắm nỗi đau. Và giờ đây khi sắp phải xa nhau, Lời từ biệt ôi sao mà khó nói...! Nuốt quá khứ vào, thẳng hướng nhìn bước tới Cảm ơn lắm những ngày giờ xa vợi Thật vui sao khi gặp bạn trên đời Kỷ niệm xưa tôi sẽ mãi khắc ghi Trong con tim, giữ lấy, như bức ảnh... Lòng tôi luôn canh cánh hình các bạn Sẽ luôn nhớ mãi, đến trọn đời Một trang nữa của cuốn sách cuộc đời Trở lại được đâu, nhưng hãy cùng nhìn lại Đây, kia, ta ở khắp mọi nơi Những kỷ niệm chẳng rời tôi nửa bước. Kìa cánh cửa mở toang phía trước, Ai biết đâu ta hướng tới nơi nao! Chúc cho hạnh phúc thật nhiều Chúc cho thế giới luôn chiều bạn tôi Và giờ đường đi sắp sửa tách đôi Lời từ biệt ôi sao mà khó nói Nuốt quá khứ vào, thẳng hướng nhìn bước tới Cảm ơn lắm những ngày giờ xa vợi Thật vui sao khi gặp bạn trên đời Kỷ niệm xưa tôi sẽ mãi khắc ghi Trong con tim, giữ lấy, như bức ảnh... Lòng tôi luôn canh cánh hình các bạn Sẽ luôn nhớ mãi đến trọn đời! Những ngày đó Trong lòng ta Dù nắng đẹp Hay mưa tầm tã Tôi luôn giữ mãi chúng trong mình. Những khoảnh khắc Tay trong tay Khắp mọi nơi Trên đời này Bạn thay đổi đời tôi như vậy. Rồi một ngày Ta nhìn lại Chợt mỉm cười Rạng rỡ Nhưng giờ đây chỉ có lệ chứa chan Lời từ biệt vẫn ngàn lần khó nói Nuốt quá khứ vào, thẳng hướng nhìn bước tới Cảm ơn lắm những ngày giờ xa vợi Thật vui sao khi gặp bạn trên đời Kỷ niệm xưa tôi sẽ mãi khắc ghi Trong con tim, giữ lấy, như bức ảnh... Lòng tôi luôn canh cánh hình các bạn Sẽ luôn nhớ mãi đến trọn đời... Sẽ luôn nhớ mãi đến trọn đời... Sẽ luôn nhớ mãi đến trọn đời... |
1 bản dịch khác
tyghtty
01-07-2012
01-07-2012