Where Do We Go / Tình Về Nơi Đâu Eng. Ver (ft. Tata Young) - Thanh Bùi (Australian Idol)
Bản dịch của: Angel Baby
| So keepin' me up at night, it's unfamiliar ground Feels it's like we're falling Feels like we're breaking down We're going through the roof, I'm scare you're gonna leave When I even shock, but right now I'm gonna speak No more hiding, break the silence now Do we quit or try to work things out? *Where do we go (Where do we go from here) Are we ready to just give it up? Should we turn our back on love or should we stand within? I don't wanna let it go, but I can't just speak and fight for it, Let's take good chance on love, we can't go on like this **Where do we go (Where do we) Where do we go (Where do we) Where do we go (Tell me) Where do we go from here. If we begin on where we are Try to mend the problems now We've been looking forward instead of looking back I don't wanna play it safe cos I wanna cross the line Feel just like we're standing, we're running out of time. No more hiding, break the silence now Do we quit or try to work things out (Do we work it out) *Where do we go (Where do we go from here) Are we ready to just give it up? Should we turn our back on love or should we stand within? I don't wanna let it go, but I can't just speak and fight for it, Let's take good chance on love, we can't go on like this **Where do we go (Where do we) Where do we go (Where do we) Where do we go (Tell me) Where do we go from here (X2). No more hiding, Break the silent now Beat night and we can work this out Where do we go from here? | Đây là lời bài hát (bản Việt) chứ ko phải bản dịch Bâng khuâng trong đêm thật dài Ở nơi niềm vui đã xa Tình mình như đang vô vọng Cho ta thao thức đêm dài Đưa nhau qua cơn mông buồn Màn đêm càng thêm cách xa Mình lặng im đến lúc nào Nghe anh nghe anh đêm nay No more hiding, break the silents now Do we quit or try to work things out Bâng khuâng trong đêm thật dài Ở nơi niềm vui đã xa Tình mình như đang vô vọng Cho ta thao thức đêm dài Đưa nhau qua cơn mông buồn Màn đêm càng thêm cách xa Mình lặng im đến lúc nào Nghe anh nghe anh đêm nay No more hiding, break the silents now Do we quit or try to work things out Where do we go (Tình mình về đâu hỡi em) Are we ready to just give it up Should we turn our back on love Or should we stand within Chẳng đành lòng buông cánh tay Chỉ mình anh sao biết quay lại Ngày nào say đắm vô vàn Sao mình xa cách nhau Where do we go (người ơi) Where do we go (em hỡi) Where do we go (về đâu) Yêu thương trôi tới nơi đâu. If we begin on where we are Try to mend the problems now We've been looking forward instead of looking back I don't wanna play it safe 'cos i wanna cross the line Feel just like we're standing, we're running out of time Đừng lặng im dừng một lần thôi hơi người Dừng lại hay sẽ cùng vượt qua giông bão (Do we work it out) Where do we go (Tình mình về đâu hỡi em) Are we ready to just give it up Should we turn our back on love Or should we stand within Chẳng đành lòng buông cánh tay Chỉ mình anh sao biết quay lại Ngày nào say đắm vô vàn Sao mình xa cách nhau Where do we go (người ơi) Where do we go (em hỡi) Where do we go (về đâu) Yêu thương trôi tới nơi đâu. Where do we go (người ơi) Where do we go (em hỡi) Where do we go (về đâu) Yêu thương trôi tới nơi đâu. No more hiding, break the silents now Cuộc tình ta sẽ cùng vượt qua giông bão Where do we go from here Tình mình về đâu hỡi em Are we ready to just give it up Should we turn our back on love Or should we stand within Chẳng đành lòng buông cánh tay Chỉ mình anh sao biết quay lại Ngày nào say đắm vô vàn Sao mình xa cách nhau Tình về nơi đâu (where do we go) Tình về nơi đâu (just tell me) Tình về nơi đâu (về đâu) Where do we go from here Tình về nơi đâu (người ơi) (tellme) Tình về nơi đâu (em hỡi) Tình về nơi đâu (I can't go on like this) Yêu thương trôi tới nơi đâu. |
2 bản dịch khác
Angel Baby
10-07-2012
10-07-2012
Apollo
22-06-2013
22-06-2013