I'm Officially Missing You - Tamia

Bản dịch của: byul1603

[Verse One]
All I hear is raindrops
Falling on the rooftop
Oh baby tell me why’d you have to go
Cause this pain I feel
It wont go away
And today I’m officially missing you
I thought that from this heartache
I could escape
But I fronted long enough to know
There ain’t no way
And today
I’m officially missing you

[Chorus]
Oh can’t nobody do it like you
Said every little thing you do
Hey baby say it stays on my mind
And I, I’m officially

[Verse Two]
All I do is lay around
Two ears full of tears
From looking at your face on the wall
Just a week ago you were my baby

Now I don’t even know you at all
I don’t know you at all
Well I wish that you would call me right now
So that I could get through to you somehow
But I guess it’s safe to say baby safe to say
That I’m officially missing you

[Chorus]

[Bridge]
Well I thought I could just get over you baby
But I see that’s something I just can’t do
From the way you would hold me
To the sweet things you told me
I just can’t find a way
To let go of you

[Chorus]

It official
You know that I’m missing you
Yeah yes
All I hear is raindrops
And I’m officially missing you
Những gì tớ nghe thấy chỉ là tiếng mưa
Đang rơi trên hiên nhà
Nói cho tớ đi,sao cậu lại ra đi
Vì nỗi đau tớ có
Sẽ không bao giờ phai
Và hôm nay,tớ chính thức nhớ cậu.
Tớ đã nghĩ là dù con tim tan nát
Tớ sẽ vượt qua được thôi
Nhưng rồi cũng đủ lâu để tớ nhận ra rằng
Không có cách nào nữa đâu
Và hôm nay,
Tớ chính thức nhớ cậu.

Oh Không ai có thể làm những điều như cậu
Nói những điều cho dù là nhỏ nhất
Những điều đó luôn ở trong tâm trí tớ
Và tớ,tớ chính thức...

Những gì tớ làm là nằm ườn 1 chổ
Nước mắt lăn dài ướt đôi tai
Khi tớ nhìn ảnh cậu trên tường
Chỉ mới tuần trước thôi,cậu vẫn là của tớ.

Giờ thì tớ chẳng biết gì về cậu nữa
Chẳng biết tí nào
uhm,tớ ước gì bây giờ cậu có thể gọi cho tớ
Là tớ sẽ làm mọi cách để đến bên cậu
Nhưng tớ đoán là sẽ an toàn hơn khi nói
Rằng tớ chính thức nhớ cậu

[Điệp khúc]

Uhm,tớ đã nghỉ rằng tớ có thể vượt qua được
Nhưng tớ đã thấy đều mà tớ không thể làm
Từ cái cách cậu nắm tay tớ
Từ những điều ngọt ngào mà cậu nói với tớ
Tớ không tìm được cách nào
Để quên được cậu

[Điệp khúc]

Chính thức là...
Cậu biết đầy..tớ nhớ cậu
uhm,đúng vậy
Những gì tớ nghe thấy chì là mưa rơi
Và tớ nhớ câu.

2 bản dịch khác

helomario
23-03-2010
byul1603
18-06-2013