아픈사랑 / Naui Apeun Sarang / Painful Love (Love Hurts) (The Heirs OST) - Lee Min Ho / 이민호
Bản dịch của: Sưu tầm
| 조금 더 기다려 줄 수 없니 멍들고 다친 내 맘 모르니 너 때문에 울고 웃는데 너는 왜 또 나를 떠나가려 해 한 번쯤 너를 위할 순 없니 아닌 척 애써 너를 감추니 널 잊은 듯 살고 싶은데 너 없이 아무것도 못 해 내 곁에 늘 있어 준 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 잡을 수 없는 놓칠 수도 없는 나의 아픈 사랑 얼마큼 나를 버려야 하니 서럽게 우는 내 맘 들리니 널 미친 듯 안고 싶은데 너 없이 나 견디지 못해 내 곁에 늘 있어 준 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 잡을 수 없는 놓칠 수도 없는 나의 아픈 사랑 내 모든 걸 다 바쳐도 넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람 나보다 더 슬픈 내 사람 말없이 날 안아 줄 사람 그 사람 바로 너란 한 사람 멈출 수 없는 막을 수도 없는 나의 아픈 사랑 나의 나의 사랑 jogeum deo gidaryeo jul su eomni meongdeulgo dachin nae mam moreuni neo ttaemune ulgo utneunde neoneun wae tto nareul tteonagaryeo hae han beonjjeum neoreul wihal sun eomni anin cheok aesseo neoreul gamchuni neol ijeun deut salgo sipeunde neo eobsi amugeotdo mot hae nae gyeote neul isseo jun saram geu saram baro neoran han saram jabeul su eomneun nochil sudo eomneun naui apeun sarang eolmakeum nareul beoryeoya hani seoreopge uneun nae mam deullini neol michin deut ango sipeunde neo eobsi na gyeondiji motae nae gyeote neul isseo jun saram geu saram baro neoran han saram jabeul su eomneun nochil sudo eomneun naui apeun sarang nae modeun geol da bachyeodo neon akkapji anheun naui ojik han saram naboda deo seulpeun nae saram mareobsi nal ana jul saram geu saram baro neoran han saram meomchul su eomneun mageul sudo eomneun naui apeun sarang naui naui sarang English Translation Can’t you wait a little longer? You don’t know of my bruised heart? I laugh and cry because of you Why are you trying to abandon me? Can’t you care of yourself once? Why keep trying to hide yourself pretending nothing has happened I want to live as if I forgot about you I can’t do anything without you A person who’s been by my side That person, the only person I can’t grab them, can’t let go My painful love How much do I need to get rid of myself? Can’t you hear my heart crying? I want to hug you like crazy I can’t persist without you A person who’s been by my side That person, the only person I can’t grab them, can’t let go My painful love Even when give my everything I won’t feel bad if it’s you, the only one My person who is even sadder than me The person who will hug me without a word That person is you, the only person Can’t stop, can’t block My painful love My, my love | Em không thể chờ đợi lâu hơn một chút? Em không biết rằng trái tim tôi tan vỡ. Anh đã cười đã khóc vì em Nhưng tại sao em lại cố gắng để rời xa anh? Em không thể một lần chăm sóc bản thân mình. Tại sao tiếp tục cố gắng để ẩn mình giả vờ không có gì đã xảy ra. Anh muốn sống như thể anh đã quên mất em Nhưng anh không thể làm được bất cứ điều gì nếu không có em Một người đã từng ở bên cạnh anh Người đó là duy nhất trong cuộc đời Anh không thể giữ lại cũng không thể để người bước đi Ôi tình yêu đau đớn của anh Anh phải làm gì để thoát khỏi bản thân mình? Em có thể nghe thấy tiếng trái tim anh lại thổn thức? Anh muốn ôm em Anh không thể sống mà không có em Một người đã từng ở bên cạnh anh Người đó là duy nhất trong cuộc đời Anh không thể giữ lại cũng không thể ngăn em ra đi Ôi tình yêu đau đớn của anh Nếu như anh từ bỏ mọi thứ Nó sẽ không bao giờ tồi tệ nếu đó là em, là người duy nhất trong anh Người duy nhất ấy thậm chí còn buồn hơn tôi Rồi người sẽ ôm anh mà không nói một lời Người ấy là em, là người duy nhất Không thể dừng lại không thể ngăn cản Tình yêu đau đớn của tôi Của tôi, tình yêu của tôi |
2 bản dịch khác
Sưu tầm
10-12-2013
10-12-2013
Cong7u
12-12-2013
12-12-2013