Do You Want The Truth Or Something Beautiful - Paloma Faith
Bản dịch của: Missrsblue
| The Prophet took my hand on all souls day He preached the value of deception Changing shadows by a shapeshifter's rules Tales are never just for fools The court of conscience came before me Presenting me with a heavenly angel You took my hand and asked me, truths aside To his questions I replied Do you want the truth or something beautiful? Just close your eyes and make believe Do you want the truth or something beautiful? I am happy to deceive you He stood as tall as redwood trees Drank tea from a seamstress' thimble I didn't want to speak the honest truth So I spit out lies that aimed to soothe Do you want the truth or something beautiful? Just close your eyes and make believe Do you want the truth or something beautiful? I am happy to deceive you Secrets, lies, and falling veils I can be who you want me to be Sacred lies, and telling tales I can be who you want me to be But do you want me? Do you want the truth or something beautiful? Just close your eyes and make believe Do you want the truth or something beautiful? I am happy to deceive you Sacred lies, and telling tales I can be who you want me to be Sacred lies, and telling tales I can be who you want me to be But do you want me? But do you want me? | Nhà tiên tri dắt tay em lên tất cả linh hồn ban ngày Ông ấy giảng giải về giá của sự dối trá Đổi thay những dấu vết bởi chuyển dịch kiểu phép tắc Những câu chuyện không bao giờ đúng với kẻ ngốc Tòa án lương tâm đến trước em Đưa em với một thiên sứ siêu phàm anh nắm lấy tay em và hỏi em, sự thật về một phía Để những câu hỏi của ông ấy em đã trả lời Có phải anh muốn sự thật hay một vài thứ đẹp đẽ? Anh hãy nhắm mắt lại và tạo dựng niềm tin Phải chăng anh muốn sự thật hay vài thứ đẹp đẽ? Em vui vỉ dối gạt anh Ông ấy đứng cao như cây gỗ đỏ Uống trà từ một cái đê của cô thợ may Em đã không muốn nói ra sự thật thành thực Vì thế em nói ra những lời dối trá rằng nhắm đến làm xoa dịu Có phải anh muốn sự thật hay một vài thứ đẹp đẽ? Anh hãy nhắm mắt lại và tạo dựng niềm tin Phải chăng anh muốn sự thật hay vài thứ đẹp đẽ? Em vui vỉ dối gạt anh Những bí mật, những lời dối trá, và những che đậy Em có thể là người mà anh muốn em trở thành Sợ hãi những lời dối trá, và kể những chuyện không đâu Em có thể là người mà anh muốn em trở thành Nhưng anh có muốn em không? Có phải anh muốn sự thật hay một vài thứ đẹp đẽ? Anh hãy nhắm mắt lại và tạo dựng niềm tin Phải chăng anh muốn sự thật hay vài thứ đẹp đẽ? Em vui vỉ dối gạt anh Những bí mật, những lời dối trá, và những che đậy Em có thể là người mà anh muốn em trở thành Sợ hãi những lời dối trá, và kể những chuyện không đâu Em có thể là người mà anh muốn em trở thành Nhưng anh có muốn em không? Nhưng anh có muốn em không? |
1 bản dịch khác
Missrsblu.
02-03-2014
02-03-2014