I Know - Irma

Bản dịch của: Linh Tông

I'd like to tell you just a word
I am so sorry to disturb
You may be thinking I'm a fool
I heard you tell you don't care
I heard you think it loud and clear
It doesn't make me proud of you

I know you time is precious
But give me just a second
I need to straighten things out with you
You blew my hopes and dreams away
And there is not a single day
I don't fear the worst because of you

[CHORUS]
I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I wonder if there’s a justice
When I look right into your eyes
This feeling never lie
My only weapon is this song
And you won’t have to sing along
This is the story of my life

CHORUS (x2)
I know that it's not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know		Tôi muốn nói với anh, một lời thôi
Tôi xin lỗi vì đã làm rối tung cả lên
Có thể anh đang nghĩ tôi là một con ngốc
Tôi thấy anh nói tôi là một con ngốc
Tôi thấy anh suy nghĩ rõ ràng rành mạch
Nhưng nó cũng chẳng khiến tôi tự hào về anh.

Tôi biết thời gian của anh rất quý giá
Nhưng hãy cho tôi chỉ một giây thôi
Tôi cần làm rõ mọi chuyện với anh
Anh đã thổi bay những hi vọng và ước mơ của tôi đi thật xa
Và tôi chẳng có nổi lấy một ngày
Tôi chẳng sợ những điều tồi tệ nhất bời vì anh.

ĐK
Tôi biết đó không phải là một giấc mơ
Tôi đã thấy, phải tôi đã thấy cái kế hoạch của anh
Tôi hiểu anh
Tôi hiểu

Tôi tự hỏi liệu có còn sự công bằng
Khi tôi nhìn thẳng vào đôi mắt anh
Cảm giác này không bao giờ sai
Vũ khí duy nhất của tôi là bài hát này
Và anh sẽ không nhất thiết phải hát theo đâu.
Đây là câu chuyện của đời tôi

ĐK
Tôi biết đó không phải là một giấc mơ
Tôi đã thấy, phải tôi đã thấy kế hoạch của anh
Tôi hiểu anh mà
Tôi hiểu.

2 bản dịch khác

Linh Tông
23-06-2014
jenny,ryn5.
25-06-2014