I Kissed A Girl - Katy Perry

Bản dịch của: leo198x

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave, drink in hand
Lost my discretion
It's not what, I'm used to
Just wanna try you on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don't even know your name
It doesn't matter
You're my experimental game
Just human nature
It's not what, good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Us girls we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong
It felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it		Sự việc không diễn ra như dự tính
Không phải ý định ban đầu của tôi đâu
Tôi đã phải rất can đảm và nốc nhiều rượu
Đánh mất sự tỉnh táo
Tôi chưa quen với việc này
Chỉ muốn thử xem cô ra sao thôi
Cô khiến tôi tò mò
và chiếm lấy sự chú ý của tôi đấy

Tôi đã hôn một cô gái và thấy thích điều này
Hương cherry từ đôi môi cô ấy
Tôi đã hôn một cô gái, chỉ vì muốn thử cảm giác này thôi
hy vọng anh bạn trai tôi không bận tâm chuyện này
Chuyện tưởng như sai
Thật ra chẳng có gì là sai cả
Đừng nghĩ tôi lại yêu đêm nay nhé
Tôi đã hôn một cô gái và thấy thích nó

Tôi thậm chí còn chưa biết tên cô
Không vấn đề gì cả
Cô chỉ là trò chơi để tôi thử nghiệm
Bản năng tự nhiên của con người thôi
Tất nhiên những cô gái ngoan sẽ không làm thế này
Đầu óc tôi thấy quay cuồng
Không thể kiểm soát nổi

Những đứa con gái như chúng ta thật lạ kỳ
Da mềm mại, môi mọng đở, thật là muốn hôn
Chỉ muốn chạm vào, khó mà cưỡng lại được
Chẳng có gì mà phải phủ nhận cảm giác đó
Chẳng phải chuyện gì to tát cả, nó trong sáng mà

5 bản dịch khác

eagle
18-08-2008
leo198x
18-01-2009
joong_thie.
31-01-2009
Themoment_.
05-02-2011
Nhóc Th.
29-01-2012