Amoré Mio (Croatian Version) - Karma
Bản dịch của: queeniemi
| ti varao si sve ali mene ne muka mi od tebe veæ postaje kao knjgu dušo ja èitam te za mene tvoje tajne ne postoje i uzaludno bilo bi tražiti nekoga da nas dvoje pomiri još su na tvome tijelu njeni tragovi amore mio proklet bio u srcu mom je brodolom amore mio nisi smio mene prevariti s njom amore mio proklet bio k'o èašu si me razbio amore mio s njom si bio a našu ljubav ubio ti možeš imat sve ali mene ne meni tvoje nevjere dosta je spakuj svoje laži i gubi se samo mi samoæa preostaje i uzaludno bilo bi tražiti nekoga da nas dvoje pomiri još su na tvome tijelu njeni tragovi amore mio proklet bio Uuuooo… amore mio nisi smio amore mio proklet bio k'o èašu si me razbio amore mio s njom si bio a našu ljubav ubio amore mio proklet bio u srcu mom je brodolom amore mio nisi smio mene prevariti s njom amore mio proklet bio k'o èašu si me razbio amore mio s njom si bio a našu ljubav ubio English Translation You cheated on everybody, but not on me I'm getting sick and tired of you I'm reading your soul like a book Your secrets don't exist for me And it would be in vain To look for someone who can make us up Because her traces are still there on your body My love Damn you There is a shipwreck in my heart My love You couldn't Cheat on me with her My love Damn you You broke me like a glass My love You were with her And killed our love You can have everything, but you can't have me I'm tired of your infidelity Pack your lies and get lost There is only solitude left for me And it would be in vain To look for someone who can make us up Because her traces are still there on your body My love Damn you Uuuooo… My love You couldn't My love Damn you You broke me like a glass My love You were with her And killed our love My love Damn you There is a shipwreck in my heart My love You couldn't Cheat on me with her My love Damn you You broke me like a glass My love You were with her And killed our love | BẢN LYRIC TIẾNG ANH. Come on Everybody! Are you wondering why I\'m sick of you Cheated though you promised never to I can read your mind, Your darkest side There are no more secrets left to hide Hey I\'m not in need of someone new Or somebody\'s help To get back to you And now the smell of her perfume tells me That it\'s true Amore mio Damn you baby Broke my heart And let me down Amore mio Now you may be Just one more to cheat around Amore mio Damn you baby Let me fall from high above Amore mio She\'s your lady And it was you who killed our love Come On Everybody! You can have it all but you can\'t have me Never again will you cheat on me When you\'re gone I\'ll face a better day I don\'t care I\'m lonely so I say Hey I\'m not in need of someone new Or somebody\'s help To get back to you I know you’ve been with her Don’t tell me I’m a fool Amore mio Damn you baby Uuuooo Amore mio Now you may be Amore mio Damn you baby Let me fall from high above She\'s your lady And it was you who killed our love Amore mio Damn you baby Broke my heart And let me down Amore mio Now you may be Just one more to cheat around Amore mio Damn you baby Let me fall from high above Amore mio She\'s your lady And it was you who killed our love Come on Everybody! BẢN DỊCH TỪ TIẾNG ANH Anh có tự hỏi sao em là bệnh của anh Lừa dối dù anh đã hứa không bao giờ để Em có thể đọc tâm trí của anh, Phía đen tối của anh Không có nhiều bí mật sang bên trái để ẩn Hey Em không cần ai đó mới Hay giúp đỡ của người khác Để có thể sử lại cho anh Và giờ đây, những mùi hương thơm của cô ấy nói với em Đó là sự thật Tình yêu của tôi ơi Chết tiệt quá đi Tim em tan vỡ Và để cho tôi xuống Tình yêu của em ơi Bây giờ anh có thể được Chỉ cần một trong những chi tiết để ăn gian xung quanh Tình yêu của em ơi Chiết tiệt quá đi Hãy để tôi rơi từ trên cao Tình yêu của em ơi Cô ta là của anh Và điều đó làm tan vỡ tình yêu của ta Đến đây nào! Anh có thể có tất cả nhưng anh có thể không có em Anh sẽ không bao giờ trở lại lừa dối em Khi anh đi em sẽ có mỗi ngày một tốt hơn Em không quan tâm em cô đơn vậy đó và em nói Hey Em không cần ai đó mới Hay giúp đỡ của người khác Để có thể quay lại anh Em biết anh đã ở chung với cô ấy Đừng nói em ngu ngốc Tình yêu của em ơi Chết tiệt quá đi Uuuooo Tình yêu của em ơi Chỉ có bây giờ thôi Tình yêu của em ơi Chết tiệt quá đi Hãy để tôi rơi từ trên cao Cô nàng đó là của anh Và điều đó đã giết tình yêu chúng ta Tình yêu của tôi ơi Chết tiệt quá đi Tim em tan vỡ Và để cho tôi xuống Tình yêu của em ơi Bây giờ anh có thể được Chỉ cần một trong những chi tiết để ăn gian xung quanh Tình yêu của em ơi Chiết tiệt quá đi Hãy để tôi rơi từ trên cao Tình yêu của em ơi Cô ta là của anh Và điều đó làm tan vỡ tình yêu của ta Đến đây nào! [Lời Việt cũng có thể hát theo điệu nhạc] |
2 bản dịch khác
queeniemi
13-02-2009
13-02-2009
truongkimp.
15-02-2012
15-02-2012