Angel On My Shoulder - Gareth Gates
Bản dịch của: sekool1412
| Angel On My Shoulder - Gareth Gates My life was flashing before my eyes A second later, I walked away Like my heart had crashed and burned in shame You pulled me from the flames I took your hand and you helped me upon my feet I confessed but you had forgiven me There's courage in the truth you said Our love will never end You shield me from danger, you're my shelter You are my hiding place There's an Angel on my shoulder, here tonight Making sure that I'm alright When I'm falling fast, you rescue me, you love unconditionally And when I'm cold and so alone Back in your arms I feel at home I pray that you will always be, A Guardian Angel Sent for me My dream comes between us every now and then I make mistakes, get in trouble, time and again I ain't proud of who I am When I'm down you understand Blinded you can always seem to show the way You're the light, You're the reason I'm here today If you cry, I will cry, So dry your eyes There's an Angel on my shoulder, here tonight Making sure that I'm alright When I'm falling fast, you rescue me, you love unconditionally And when I'm cold and so alone Back in your arms I feel at home I pray that you will always be, A Guardian Angel Sent for me. | Cuộc đời tôi thoáng vụt qua trước mắt Chỉ hoảng khắc sau tôi đã bước đi Như thể trái tim đã vụn tan trong hổ thẹn Em kéo tôi lại từ ngọn lửa kia Tôi nắm lấy tay em và em giúp tôi đứng vững trên đôi chân mình Tôi thú nhận thật nhiều lỗi lầm nhưng em đã tha thứ tất cả Dũng cảm thẳm sâu trong những lời thật lòng, em bảo tôi thế Tình yêu hai ta sẽ chẳng bao giờ mất Em chở che tôi khỏi mọi hiểm nguy, là nơi tôi nương tựa Em là nơi tôi nương náu Kìa một thiên thần trên bờ vai tôi đêm nay Chắc rằng tôi bình an Khi anh trượt ngã, em giải cứu tôi, yêu tôi không đòi hỏi Và khi giá lạnh, đơi côi Trở lại vòng tay em tôi thấy cả mái ấm Nguyện cầu em mãi là Thiên thần hộ mệnh Được trao cho tôi Mơ ước của tôi đôi khi xen vào giữa hai ta Tôi sai lầm, gây rắc rồi, hết lần này tới lần khác Tôi chẳng hề tự hào về bản thân Khi tôi chán chường em hiểu thấu Cho dù không thấy đường em vẫn có thể chỉ lối tôi đi Em là ánh sáng, là lý do tôi còn tồn tại tới nay Nếu em rơi lệ, tôi cũng sẽ khóc. Thế nên, xin em lau khô lệ rơi Kìa một thiên thần trên bờ vai tôi đêm nay Chắc rằng tôi bình an Khi anh trượt ngã, em giải cứu tôi, yêu tôi không đòi hỏi Và khi giá lạnh, đơi côi Trở lại vòng tay em tôi thấy cả mái ấm Nguyện cầu em mãi là Thiên thần hộ mệnh Được trao cho tôi |
1 bản dịch khác
sekool1412
04-03-2009
04-03-2009