I Will Be Your Friend - Coco Lee

Bản dịch của: Omachi

When every moment gets too hard
The end of the road can feel so far
No matter how much time we'll part
I'm always near you
I'll be the shelter in your rain
Help you find your smile again
I'll make you laugh if you have a broken heart
Wherever you are.

Chorus:
Cuz I'm never gonna walk away
If the walls come down some day
All along when you feel the pain
I'll be there when you call my name
You can always depend on me
I believe until forever ends
I will be your friend
(I will be your friend)

So many people come and go
Nothing can change the you I know
You'll never be just a face in the crowd
And time will show
Through the seasons and the years (and the years)
I will always hold you dear
Never you fear

Cuz I'm never gonna walk away
If the walls come down some day
All along when you feel the pain
I'll be there when you call my name
You can always depend on me
I believe until forever ends
I will be your friend .

Bridge:
I'll be around when every candle burns down low
And I want you and I want you to know...

Cuz I'm never gonna walk away
If the walls come down some day
All along when you feel the pain
I'll be there when you call my name
You can always depend on me
I believe until forever ends
I will be your friend.
(I will be your friend)
Khi mọi thứ đều quá khó để đạt được trong chốc lát
Bạn cảm thấy đi đến cuối con đường là quá xa
Dẫu đôi ta chia cách bao lâu
Thì tôi vẫn sẽ luôn bên bạn
Tôi sẽ là nơi trú mưa của bạn
Giúp bạn nở nụ cười trên môi
Tôi sẽ khiến bạn cười
Ngay cả khi con tim bạn rạn vỡ
Bất cứ nơi nào có bạn, tôi sẽ làm thế!

Bởi vì tôi không bao giờ bỏ đi
Dù ngày kia bạn chẳng còn niềm tin vào cuộc sống
Hãy cứ tiếp tục tiến bước khi bạn cảm thấy đau nhói
Tôi sẽ xuất hiện ngay khi bạn gọi tên tôi
Bạn có thể dựa vào tôi đây này ^^
Tôi tin đến suốt cuộc đời này
Tôi vẫn là bạn của bạn
( một người bạn của bạn)

Con người cứ đến rồi lại đi
Chẳng có j` thay đổi được con người của bạn - một người mà tôi thấu hiểu
Bạn sẽ không chỉ có một vẻ mặt trong đám đông đó đâu
Và thời gian sẽ chứng tỏ điều đó,
Vượt qua khỏang cách thời gian,
Tôi sẽ giữ mãi tình bạn này, bạn thân iêu của tôi!
Bạn sẽ chẳng bao h` sợ hãi nữa cả.

Bởi vì tôi không bao giờ bỏ đi
Dù ngày kia bạn chẳng còn niềm tin vào cuộc sống
Hãy cứ tiếp tục tiến bước khi bạn cảm thấy đau nhói
Tôi sẽ xuất hiện ngay khi bạn gọi tên tôi
Bạn có thể dựa vào tôi đây này ^^
Tôi tin đến suốt cuộc đời này
Tôi vẫn là bạn của bạn
( một người bạn của bạn)

Tôi sẽ luôn ở quan đây, ngay cả khi ngọn lửa dần tắt
Và tôi muốn bạn ... tôi muốn bạn biết rằng ...

Tôi không bao giờ bỏ đi
Dù ngày kia bạn chẳng còn niềm tin vào cuộc sống
Hãy cứ tiếp tục tiến bước khi bạn cảm thấy đau nhói
Tôi sẽ xuất hiện ngay khi bạn gọi tên tôi
Bạn có thể dựa vào tôi đây này ^^
Tôi tin đến suốt cuộc đời này
Tôi vẫn là bạn của bạn
( một người bạn của bạn)



3 bản dịch khác

Omachi
18-03-2009
aoegamer
18-03-2009
teardrops
21-04-2010