All That I Need - Boyzone

Bản dịch của: Vầng trăng xinh

Alll that i need _ Boyzone

I was lost and alone
Trying to grow, making my way down that long winding road
Had no reason, no rhyme
Like a song out of time
And there you were, standing in front of my eyes
How could I be such a fool
To let go of love and break all the rules
Girl when you walked out that door
left a hole in my heart
And now I know for sure

You're the air that I breathe
Girl you're all that I need
And I wanna thank you, lady
You're the words that I read
You're the light that I see
And your love is all that I need

I was searching in vain
Playing a game
Had no-one else but myself left to blame
You came into my world
No diamonds or pearls
Could ever replace what you gave to me girl

Just like a castle of sand
Girl, I almost let love slip right out of my hands
And just like a flower needs rain
I will stand by your side through the joy and the pain

CHORUS X 2

You're all that I need, girl
You're the air that I breathe, yeah
And I want to thank you
(and I want to thank you, lady)

You're the words that I read, girl
You're love is all I need, yeah
And I want to thank you
(and I want to thank you, lady)

You're all that I need, girl
You're the air that I breathe, yeah
And I want to thank you..
(to fade)

Tất cả những gì anh cần

Anh đã từng cô đơn và thất bại
Cố gắng phấn đấu trên con đường dài quanh co đó
Cuộc đời anh chẳng có nghĩa lí gì cả
Như một bài hát không hợp thời
Và rồi em đã đến, đứng trước mắt anh

Làm sao anh lại ngu ngốc như thế chứ
Khi đã để mất tình yêu và phá vỡ mọi nguyên tắc
Người yêu ơi, em ra đi đã để lại một khoảng trống trong trái tim anh
Và bây giờ, không còn nghi ngờ gì nữa, anh đã biết rằng

CHORUS:

Em là khí trời cho anh hơi thở
Em yêu, em là tất cả những gì anh cần
Và anh muốn cảm ơn em
Em là tất cả những gì anh biết
Em là ánh sáng duy nhất anh nhìn thấy
Và tình yêu của em là tất cả những gì anh cần

Anh đã kiếm tìm trong tuyệt vọng
Chơi một trò chơi mà không ai khác ngoài anh phải hổ thẹn
Em đã bước vào thế giới của anh
Chẳng kim cương hay châu ngọc nào
Có thể thay thế được những gì em đã tặng anh, em yêu ạ

Giống như một lâu dài bằng cát
Em ơi, suýt nữa thì anh đã để vuột mất tình yêu
Và chẳng khác nào một bông hoa cần những giọt mưa
Anh sẽ ở bên em sẻ chia niềm vui cũng như vượt qua mọi nỗi đau

CHORUS:

Em yêu, em là tất cả những gì anh cần
Em là khí trời cho anh hơi thở, yeah
Và anh muốn cảm ơn em
(và anh muốn cảm ơn em, em yêu)

Em là tất cả những gì anh biết, cô gái của anh
Và tình yêu của em là tất cả những gì anh cần
Và anh muốn cảm ơn em
(và anh muốn cảm ơn em, em yêu)

Em yêu, em là tất cả những gì anh cần
Em là khí trời cho anh hơi thở, yeah
Và anh muốn cảm ơn em

7 bản dịch khác

Lololyly
19-06-2008

Vầng tr�.
27-06-2008

love_me_no.
07-09-2009

whatgoeswr.
18-10-2009

Taboo
21-01-2010

lady_1991
08-05-2010