Bless The Broken Road - Rascal Flatts

Bản dịch của: Amy

I set out on a narrow way many years ago
Hoping I would find true love along the broken road
But I got lost a time or two
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign pointed straight to you

[Chorus:]
Every long lost dream led me to where you are
Others who broke my heart they were like Northern stars
Pointing me on my way into your loving arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you

I think about the years I spent just passing through
I'd like to have the time I lost and give it back to you
But you just smile and take my hand
You've been there you understand
It's all part of a grander plan that is coming true

[Chorus]

Now I'm just rolling home
Into my lover's arms
This much I know is true
That God blessed the broken road
That led me straight to you

That God blessed the broken road
That led me straight to you.

Anh đã lang thang trên con đường chật hẹp này nhiều năm trước đây.
Với hi vọng tìm được tình yêu đích thực tại con đường gồ ghề này
Nhưng anh đã bị lạc một hai hay lần.
Lau sạch mồ hôi trên trán và tiếp tục con đường.
Anh không thể thấy được bảng chỉ dẫn để đến bên em.

Mỗi giấc mơ mênh mông của anh đều dẫn tới em.
Những người làm anh đau khổ như những ngôi sao bắc cực.
Hướng dẫn anh trên con đường tìm kiếm vòng tay tình yêu
Điều này thật là sự thực mà thượng để đã ban phúc lên con đường ghồ ghề này.
Để dẫn anh đến bên em.

Anh đang nghĩ về những năm tháng đã qua.
Anh thích những lần bị lạc và tự tìm đường quay về bên em
Nhưng em chỉ cười và cầm lấy tay anh.
Em ở đây, điều đó nói lên tất cả.
Kế hoạch hào huyền đã trờ thành hiện thực.

Mỗi giấc mơ mênh mông của anh đều dẫn tới em.
Những người làm anh đau khổ như những ngôi sao bắc cực
Hướng dẫn anh trên con đường tìm kiếm vòng tay tình yêu
Điều này thật là sự thực mà thượng để đã ban phúc lên con đường ghồ ghề này
Để dẫn anh đến bên em

Bay giờ anh chỉ cần trở về nhà
Trong vòng tay của người anh yêu
Điều này thật khó mà tin
Thượng đế đã chúc phúc cho con đường gồ ghề này
Để dẫn anh tiến thằng đến bên em
Thượng để đã chúc phúc cho con đường này

2 bản dịch khác

bau_troi_k.
16-04-2009

Amy
20-04-2009