It Kills Me - Melanie Fiona

Bản dịch của: vjtkon_kute

Oh yaahh I've got trouble with my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do you always start a fight
But I cant be alone , I need you to come on home
I know you messin around, but who the hell else is gonna hold me down
Ooooh I gotta be out my mind to think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave, but the other side still believes
And it kills me to know how much I really love you
So much I wanna ooh hoo ohh to you hoo hoo

Should I grab his cell, call this chick up
Start some shhhh then hang up
Or I should I be a lady
Oohh maybe cuz I wanna have his babies
Ohh yah yahh cuz I don’t wanna be alone
I don't need to be on my own
But I love this man
But some things I cant stand ohhhh

I've gotta be out my mind
To think its gonna work this time
A part of me wants to leave but the other half still believes
and it kills mee to know how much I really love you
So much I wanna oohh hoo ohhh, to you hoo hooo

Tôi vừa làm phiền mấy người bạn
Làm xáo trộn cuộc sống của mình
Những vấn đề về lúc anh không có ở nhà lúc tối
Nhưng khi anh về thì anh luôn gây sự trước
Nhưng tôi không thể lủi thủi một mình,tôi cần ai đó đến nhà
Tôi nhận thấy anh cư xử tệ bạc với tôi,nhưng nơi tăm tối ấy lại khiến tôi phải lệ thuộc
Tôi cần phải thoát khỏi mớ rắc rối này để bắt tay vào công việc lúc này
Một mặt tôi muốn ra đi, nhưng mặt khác lại vẫn cứ gắng tin
Và tôi chết lặng khi nhận ra mình yêu anh nhiều đến chừng nào
Tôi muốn nắm chặt lấy anh lắm
Có lẽ tôi nên vào phòng anh, để gợi nhắc anh nhớ đến người con gái này
Khơi ra một vài..suỵt...rồi lại trì hoãn
Hay tôi nên trở thành một người đàn bà
Có lẽ tôi muốn có con với anh
Tôi không muốn hiu quạnh
Tôi không cần phải một mình
Nhưng tôi yêu người đàn ông ấy
Nhưng có vài điều tôi lại không thể nào chịu đựng được
Tôi phải thoát khỏi mớ rắc rối này để bắt tay vào công việc ngay lúc này
Một mặt tôi muốn ra đi, nhưng mặt khác lại vẫn cứ gắng tin
Và tôi chết lặng khi nhận ra mình yêu anh nhiều đến chừng nào
Tôi muốn nắm chặt lấy anh lắm

2 bản dịch khác

nucuoimatr.
18-04-2009
vjtkon_kut.
30-04-2009