Leave Me Alone - M2M

Bản dịch của: whatgoeswrong?

Leave me alone

(Marion Raven)

Leave me alone
Stop calling me at home
Where did you get my number anyway?

Don't write me e-mails
Don't knock on my door
Don't you remember you didn't love me no more?

Chorus
Now it's over
It's nothing called you and me
It's over
Oh why can't you see?
What I'm trying to say is
Get out of my way
Yeah, it's over
It's nothing called you and me
It's over
Oh why can't you see?
What I'm trying to say is
Get out of my way!

I'm not your girl
Not even your friend
What makes you think I wanna try again

Don't buy me roses
Don't even try
And remember, big boys they don't cry

Chorus

I'm tired of hearing my friends say
That you still care
That you wanna come back into my life
Well, I just want you out of there

Hãy để em một mình
Đừng điện thoại cho em,
sao lại biết số của em?

Đừng gửi mail, hay gõ cửa nhà em
anh quên là anh đã hết yêu em nữa rồi sao?

Mọi chuyện giờ đã kết thúc
Giữa anh và em chẳng còn gì cả
kết thúc rồi
Sao anh không chịu hiểu
bây giờ em chỉ muốn anh rời xa em

tất cả đã kết thúc
Sao anh không chịu hiểu
bây giờ em chỉ muốn anh rời xa em


Em không còn là bạn gái của anh nữa,
là bạn thôi cũng không
điều gì khiến anh nghĩ rằng em muốn quay lại

Đừng mua hoa cho em làm gì
chỉ vô ích thôi
Nhớ đừng khóc, con trai không được khóc


Em thấy mệt mỏi khi nghe mấy đứa bạn nói là anh vẫn còn yêu em
và muốn về bên em
nhưng em chỉ muốn anh tránh xa em





1 bản dịch khác

whatgoeswr.
12-05-2009