In Your Eyes - Peter Gabriel
Bản dịch của: lovetoma
| love I get so lost, sometimes days pass and this emptiness fills my heart when I want to run away I drive off in my car but whichever way I go I come back to the place you are all my instincts, they return and the grand facade, so soon will burn without a noise, without my pride I reach out from the inside (In your eyes) the light the heat (In your eyes) I am complete (In your eyes) I see the doorway to a thousand churches (In your eyes) the resolution of all the fruitless searches (In your eyes) Oh, I see the light and the heat in your eyes oh, I want to be that complete I want to touch the light the heat I see in your eyes love, I don't like to see so much pain so much wasted and this moment keeps slipping away I get so tired of working so hard for our survival I look to the time with you to keep me awake and alive and all my instincts, they return and the grand facade, so soon will burn without a noise, without my pride I reach out from the inside (In your eyes) The light the heat (In your eyes) I am complete (In your eyes) I see the doorway to a thousand churches (In your eyes) the resolution of all the fruitless searches (In your eyes) Oh, I see the light and the heat in your eyes oh, I want to be that complete I want to touch the light, the heat I see in your eyes in your eyes in your eyes in your eyes in your eyes in your eyes in your eyes | Đôi lúc em đánh mất tình yêu Ngày lại ngày trôi qua và sự trống trải lấp đầy trái tim em Khi em muốn chạy trốn Em lái xe đi khỏi nơi ấy Nhưng bất cứ con đường nào em đi Em trở về nơi của mình Tất cả trực giác của em trở lại Và vẻ bề ngoài đẹp đẽ sẽ sớm cháy rụi Không một tiếng ồn, không niềm kiêu hãnh Em vươn ra từ thế giới bên trong (Trong mắt anh) Ánh sáng sức nóng (Trong mắt anh) Em hoàn thiện (Trong mắt anh) Em nhìn thấy lối đi đến hàng nghìn nhà thờ (Trong mắt anh) Sự quyết tâm từ những lần thất bại tìm kiếm (Trong mắt anh) Ôi, em nhìn thấy ánh sáng và sức nóng ấy Trong mắt anh Ôi, em muốn mình được hoàn thiện Em muốn chạm vào ánh sáng ấy Sức nóng em nhìn thấy trong mất anh Tình yêu, em không thích thấy quá nhiều đau khổ Quá nhiều sự uổng phí và luôn vấp ngã vào lúc này Em kiệt sức vì làm việc quá chăm cho sự sống của chúng ta Em nhìn lại khoảng thời gian ở bên anh để giữ cho mình tỉnh táo và tồn tại Và tất cả trực giác của em trở lại Và vẻ bề ngoài đẹp đẽ sẽ sớm cháy rụi Không một tiếng ồn, không niềm kiêu hãnh Em vươn ra từ thế giới bên trong (Trong mắt anh) Ánh sáng sức nóng (Trong mắt anh) Em hoàn thiện (Trong mắt anh) Em nhìn thấy lối đi đến hàng nghìn nhà thờ (Trong mắt anh) Sự quyết tâm từ những lần thất bại tìm kiếm (Trong mắt anh) Ôi, em nhìn thấy ánh sáng và sức nóng ấy Trong mắt anh Ôi, em muốn mình được hoàn thiện Em muốn chạm vào ánh sáng ấy, sức nóng ấy em nhìn thấy trong mất anh Trong mắt anh trong mắt anh Trong mắt anh trong mắt anh Trong mắt anh trong mắt anh. |
1 bản dịch khác
lovetoma
14-05-2009
14-05-2009