Dust In The Wind - Scorpions

Bản dịch của: Alamanda Bud

Dust In The Wind - scorpions

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground, though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Now, Don't hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Tôi nhắm mắt lại
Chỉ có một khoảnh khắc và nó đã qua mất
Mọi ước mơ của tôi
Đã vụt qua trước ánh mắt hiếu kì
Bụi trong gió
Chúng ta chỉ là cát bụi trong gió thoảng

Bài ca cũ ấy
Chỉ là giọt nước trên đại dương vô tận
Tất cả chúng ta
Rồi trở về cát bụi tan trong đất dù ta có từ chối chứng kiến

Đừng cố gắng nữa
Không có gì tồn tại mãi mãi nhưng còn có đất và bầu trời
Đang trôi tuột đi
Và tiền không mua được giây phút nào khác

Bụi trong gió
Chúng ta chỉ là cát bụi trong gió
Bụi trong gió
Mọi thứ chỉ là cát bụi

6 bản dịch khác

hoangvac
27-05-2009
Alamanda B.
27-05-2009
Malinka
26-06-2009
dat_lllll
24-12-2009
whatgoeswr.
01-01-2010
quochuybk
07-05-2010