Fly Me To The Moon - Frank Sinatra / Westlife

Bản dịch của: TheReds

Fly me to the moon
Let me sing among those stars
Let me see what spring is like
On jupiter and mars

In other words, hold my hand
In other words, baby kiss me

Fill my heart with song
Let me sing for ever more
You are all I long for
All I worship and adore

In other words, please be true
In other words, I love you
Hãy đưa tôi bay đến vầng trăng kia
Để tôi hát giữa muôn vàn vì tinh tú
Để tôi thấy nàng mùa xuân hiền diệu
Trên những vì Mộc-Hỏa xa xăm

Trong ngôn từ khác, em nắm chặt tay tôi
Bằng những lời ngọt ngào, em trao tôi nụ hôn nồng cháy

Hãy khỏa lấp tâm hồn tôi bằng những bài tình khúc
Để tôi hát ca tận cùng hơn thế nữa em yêu
Cưng ah, em là tất cả tôi mong nhớ
Là tất cả tôi tôn thờ thương mến đó em yêu.

Bằng ngôn từ khác, tôi xin thành thật
Bằng những lời ngọt ngào, tôi xin nguyện yêu em

1 bản dịch khác

TheReds
30-05-2009