Empty - The Click Five

Bản dịch của: tell

Tried to take a picture
Of love
Didn't think I'd miss her
That much
I want to fill this new frame
But its empty

Tried to write a letter
In ink
Its been getting better
I think
I got a piece of paper
But its empty
Its empty

Maybe we're trying
Trying too hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're empty

And I've even wondered
If we
Should be getting under
These sheets
We could lie in this bed
But its empty
Its empty

Maybe we're trying
Trying too hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're empty

Oh oh
Oh oh
Oooooh
Oh oh
Oh oh

Maybe we're trying
Trying too hard
Maybe we're torn apart
Maybe the timing
Is beating our hearts
We're empty

We're empty
We're empty

Cứ mãi chạy theo những ảo mộng tình ái
Không hề nghĩ rằng, sẽ có lúc, tôi nhớ cô ấy nhiều đến thế
Tôi muốn lấp đầy khoảng trống đó
Nhưng vô ích

Cố giải bày tâm sự của mình bằng câu chữ ra giấy
Nghĩ rằng như thế sẽ tốt hơn
Tôi tìm được một mảnh giấy
Nhưng chẳng viết được gì
Trống rỗng

Có lẽ anh và em đã cố gắng
Cố gắng hết sức
Hay ta đang chạy trốn sự thật
Dường như thời gian đang bóp nghẹn trái tim ta
Chúng ta chẳng còn gì nữa

Và anh vẫn tự hỏi
Nếu anh và em có trở về bên nhau
Thì ta có thể nằm chung trên một chiếc giường
Nhưng chẳng thể lấp đầy những khoảng trống cuả nhau


3 bản dịch khác

tell
10-07-2009
Icewolf
09-10-2009
zozokaoru
26-12-2009