Hurt - Christina Aguilera

Bản dịch của: Koffe_chan

Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this, oooh

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?

There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you		Dường như chỉ mới hôm qua khi con thấy gương mặt cha
Cha nói với con cha đã tự hào về con thế nào, nhưng con chỉ bỏ đi
Nếu con biết trước điều xảy ra hôm nay
Ôi, ôi

Con sẽ ôm chặt cha bằng đôi tay con
Con sẽ xua tan mọi đau khổ cho cha
Cảm ơn tất cả những gì cha đã làm cho con
Tha thứ mọi lỗi lầm của cha
Sẽ không có gì mà con không làm
Để được nghe giọng của cha một lần nữa
Đôi khi con muốn gọi cho cha
Nhưng con biết cha đã mãi không còn

Ôi con xin lỗi vì đã giận dữ với cha
Vì tất cả những gì đáng nhẽ con phải làm
Và con đã tự chuốc đau buồn khi khiến cha buồn đau

Sẽ có ngày cõi lòng con tan nát nhưng con sẽ không nhận đâu
Đôi khi con chỉ muốn trốn tránh sự thật rằng con nhớ cha
Và thật khó để nói lời vĩnh biệt
Khi nó xảy tới, ôi

Cha sẽ nói con hiểu con đã sai chứ?
Cha sẽ giúp con hiểu tất cả chứ?
Có phải cha luôn trông chừng con?
Có phải cha luôn tự hào về con?

Sẽ không có gì mà con không làm
Chỉ để thêm một cơ hội nữa
Để nhìn vào đôi mắt cha
Và thấy cha nhìn lại con

Ôi, con xin lỗi vì đã giận dữ với cha
Vì tất cả những gì đáng nhẽ con phải làm
Và con đã tự chuốc đau buồn khi khiến cha buồn đau

Nếu con có thêm chỉ một ngày nữa thôi
Con sẽ nói với cha rằng con nhớ cha đến thế nào
Khi cha đã ở bên
Ôi, thật nguy hiểm
Điều đó vượt ra khỏi giới hạn
Điều cố thử quay ngược thời gian.

Con xin lỗi vì đã giận dữ với cha
Vì tất cả những gì đáng nhẽ con phải làm
Và con đã tự chuốc đau buồn khi khiến cha buồn đau

4 bản dịch khác

Koffe_chan
23-07-2009
nvyn0306
10-12-2009
cendy thá.
24-03-2010
Diancena
27-07-2010