You Are My Love - Yui Makino

Bản dịch của: Koa_chan

雨に濡れた頬は
Ame ni nureta hoho wa
涙の匂いがした
Namida no nioi ga shiita
優しい眼差しの
Yasashi manazashi ino
たびびと
Tabibito

静かに響いてる
Shizuka ni hibiíteru
なつかしい音楽
Natsukashii ongaku
思い出せない記憶
Omoidasenai kioku
彷徨う
Samayou

夢は飛び立つの小さな翼で
Yume wa tobitatsu no chiisana tsubasa de
想いの消えない場所まで
Omoi no kienai basho made
二人で
Futari de
遠い海を空を越えて
Tooi umi wo sora wo koete

暗い夜の中で
Kurai yoru no naka de
私を照らしてる
Watashi wo terashiteru
優しい眼差しの
Yasashii manazashii no
貴方に
Anata ni
会いたい
Aitai		Giọt mưa trên gò má
thoảng vị mặn nước mắt,
Người lữ khách với ánh mắt dịu hiền,

Những khúc nhạc nhớ nhung cứ ngân nga êm ái.
Em lang thang giữa kí ức mù mờ.

Trong giấc mơ, em bay cao bằng đôi cánh nhỏ.
Bay đến một nơi tình cảm không thể bị lu mờ,
nơi chỉ có hai ta.
Nào, hãy cùng đi tới phía bên kia biển sâu và bầu trời vô tận.

…..

Sự dịu dàng của anh soi rọi cho em…
Giữa bóng tối mịt mù.
Ánh nhìn nồng nàn
Hiện trên khuôn mặt anh.
Em nhớ anh vô cùng!

5 bản dịch khác

Koa_chan
27-07-2009
vietsub
07-07-2011
whatgoeswr.
07-07-2011
LuCiFeR_Th.
07-07-2011
LuCiFeR_Th.
07-07-2011