I Knew I Loved You - Savage Garden

Bản dịch của: Anakin Skywalker

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
and there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

[chorus:]

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There's just no rhyme or reason
only this sense of completion
and in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

[repeat chorus]

A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you

[repeat chorus to fade]

Có lẽ là do trực giác
Nhưng một điều gì đó khiến em không khỏi băn khoăn
Đọng lại trong đôi mắt em
Trong phút chốc, nó ánh lên tương lai của anh
Anh biết rằng nghe có vẻ hơi chút điên cuồng như anh tin vậy

Anh đã biết rằng mình yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh nghĩ rằng mình đã mơ về em trong cuộc đời này
Anh đã biết rằng mình yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh sẽ mãi chờ đợi suốt đời anh

Chẳng có vần điệu hay nguyên do
Chỉ cần có cảm giác này là đủ
Và trong đôi mắt em
Anh thấy những mảnh ghép còn thiếu mà bấy lâu anh kiếm tìm
Anh nghĩ rằng mình đã tìm thấy tổ ấm của riêng mình
Anh biết rằng nghe có vẻ hơi chút điên cuồng như anh tin vậy

Anh đã biết rằng mình yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh nghĩ rằng mình đã mơ về em trong cuộc đời này
Anh đã biết rằng mình yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh sẽ mãi chờ đợi suốt đời anh

Hàng vạn thiên thần nhảy múa xung quanh em
Giờ đây cuối cùng anh đã tìm thấy em

Anh đã biết rằng mình yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh nghĩ rằng mình đã mơ về em trong cuộc đời này
Anh đã biết rằng mình yêu em từ trước khi anh gặp em
Anh sẽ mãi chờ đợi suốt đời anh