La La Love On My Mind - Ann Winsborn

Bản dịch của: Hung Minh

Lala love on my mind - Ann Winsborn

La la la la la la
Mhmm...
You’re the la love of my life
One way ticket and of life to live
Pockets full of sunshine
Lots of love to give
Longing for your kisses
Longing for your arms to be holding me.
I took the Friday night flight
Paris here I come
Couldn’t live without you
You're the only one
Got the note you wrote me – know it all by heart
Oh nothing’s gonna keep us apart.

There is only...
La la love on my mind,
Gonna leave my la la love on the line,
Baby just surrender, you’ll be la lucky tonight.
Looking out for ooh la la la l’amour
And I’m gonna la la love you toujours.

There’s no doubt about it,
You’re the la love of my life.
Don’t care about my suitcase,
Gonna grab a cab,
Let your arms unfold me
Give you all I have
Boy you got me dreamin’
You’re a kiss away
In your arms I’m going to stay

There is only...
La la love on my mind,
Gonna leave my la la love on the line,
Baby just surrender, you’ll be la lucky tonight.
Looking out for ooh la la la l’amour
And I’m gonna la la love you toujours.

There’s no doubt about it,
You’re the la love of my life.
There’s no doubt about it
You’re the la love of my life

Là cơ hội một lần cho đời được sống
Là ánh sáng nơi ngõ cụt
Quá nhiều yêu thương được cho đi.
Mong mỏi nụ hôn của anh
Ước sao cánh tay anh choàng lấy em.
Đáp chuyến bay vào Thứ Sáu
Paris, em đến đây !
Em chẳng thể sống thiếu anh
Anh là người duy nhất.
Viết thư cho em bằng tất cả tâm tình.
Không điều gì có thể ta chia lìa.

Và đó là ..
.. la la .. tình yêu trong tâm trí em.
Tình yêu em .. la la .. đang đến đây,
chịu thua sao ? Có anh đêm nay sẽ thật thuyệt.
Em vẫn tìm kiếm tình yêu chúng mình
Vẫn sẽ yêu anh mãi thôi.

Không có gì phải nghi ngờ cả
Anh là tình yêu của đời em.
Đừng lo về mớ hành lý (?)
Chỉ cần bắt một chiếc xe
và tay anh không ôm em.
Trao anh tất cả
Chàng trai khiến em mơ mộng
Anh là nụ hôn xa
Nhưng trong vòng tay anh, em mãi ở lại.

Đó là tình yêu
.. la la .. tình yêu trong tâm trí em
Tình yêu em .. la la.. đang đến đây.
Chịu thua sao ? Có anh đêm nay sẽ thật tuyệt.
Em vẫn tìm kiếm tình yêu chúng mình
Vẫn sẽ yêu anh mãi thôi.

Chẳng có gì phải nghi ngờ cả
Anh là tình yêu của đời em.

9 bản dịch khác

Hung Minh
03-08-2009

EvilHeaven
03-08-2009

Nam tha
12-11-2010

whatgoeswr.
27-02-2011

whatgoeswr.
12-05-2011

whatgoeswr.
27-09-2011

sum90kt
27-09-2011

whatgoeswr.
17-11-2011