Doesn't Everybody Wanna Fall In Love - Kristina DeBarge
Bản dịch của: uneydr
| I think that I love him more, more then life itself. I know that I’m never find nothing close to him Never gunna stop (I’m) Love him tI’m I drop, ain't never gunna let him go whoa He drives me so crazy I so love my baby The way he be makin me feel (*) I know you think I’m dead wrong (dead wrong) Said this should not be going on (going on) But are ya gunna stop my heart from fallin in love? (**) Doesn't everybody wanna fall in love? Doesn't everybody wanna need someone? Remember when you told me that you didn't have no one You would of give anything just to have someone So don't hate on me cause He's so good to me He's so sweet to me I know that you don't think I know enough But doesn't everybody wanna fall in love (fall in love) You think that we are too young well give me a break I know when you feel in love you were 17 I thought you didn't stop, it was getting hot And I know you didn't let him go whoa So how is this different And why should I listen to you Don't know what’s in my heart (*) (**) ( 2 times) I’ve been thinkin that it You've been thinkin that it It don't really matter what they really think about us no (oh no) no (oh no) ahhhooo And we can hold a talk forever Long as you and I are together You don't know whats in my heart (*) (**) ( 2 times) (fall in love x3) | Con nghĩ rằng mình yêu ảnh nhiều hơn chính mạng sống của mình Con biết mình sẽ ko bao giờ ko tìm thấy chỗ nào ko hợp với ảnh Con sẽ ko bao giờ ngừng yêu, sẽ yêu ảnh đến khi con \"rụng\" (theo uneydr đoán chữ rụng hiểu như \"gió lay mẹ rụng\") Con sẽ ko bao giờ để ảnh rời xa Ảnh làm con cuồng dại Con yêu bạn trai của mình vô cùng và cách anh ấy làm con cảm thấy tuyệt vời... Con biết mẹ cho là con đã \"lầm chết\" :D (trong câu dân gian ta hay nghe \"mày nghĩ nó tốt à, lầm chết nhe con\") đúng là có những điều khốn kiếp đang diễn ra thật Nhưng mẹ có thể ngăn cản trái tim con khỏi rơi vào lưới tình à Chẳng phải ai cũng muốn rơi vào lưới tình sao Chẳng phải ai cùng cần có ai đó bên cạnh Có nhớ lúc mẹ từng bảo con rằng mẹ ko có ai bầu bạn cả rằng mẹ sẽ đánh đổi tất cả để có đc ai đó để yêu Nên đừng giận con vì... anh ấy quá tốt đối với con anh ấy quá dịu ngọt đối với con con biết mẹ ko ngờ rằng con biết mình đang yêu nhưng chẳng phải ai cũng muốn rơi vào lưới tình sao vướng vào lưới tình Mẹ bảo con còn quá nhỏ cho con xin đi Con biết lúc mẹ mới biết yêu mẹ cũng chỉ mới 17 Con cá là mẹ đâu có chịu chấm dứt dù mọi chuyện trở nên khó khăn và con biết mẹ đâu có quên người ta đc Nên chuyện này có gì khác đâu Và vì sao con nên nghe lời mẹ mẹ chẳng biết trái tim con nghĩ gì cả Con biết mẹ cho là con đã \"lầm chết\" :D (trong câu dân gian ta hay nghe \"mày nghĩ nó tốt à, lầm chết nhe con\") đúng là có những điều khốn kiếp đang diễn ra thật nhưng làm sao mẹ cản đc tim con khỏi vướng vào lưới tình hả mẹ Chẳng phải ai cũng muốn rơi vào lưới tình sao Chẳng phải ai cùng cần có ai đó bên cạnh Có nhớ lúc mẹ từng bảo con rằng mẹ ko có ai bầu bạn cả rằng mẹ sẽ đánh đổi tất cả để có đc ai đó để yêu Nên đừng giận con vì... anh ấy quá tốt đối với con anh ấy quá dịu ngọt đối với con con biết mẹ cho là con chưa đủ chín chắn nhưng chẳng phải ai cũng muốn rơi vào lưới tình sao Chẳng phải ai cũng muốn rơi vào lưới tình sao Chẳng phải ai cùng cần có ai đó bên cạnh Có nhớ lúc mẹ từng bảo con rằng mẹ ko có ai bầu bạn cả rằng mẹ sẽ đánh đổi tất cả để có đc ai đó để yêu Nên đừng giận con vì... anh ấy quá tốt đối với con anh ấy quá dịu ngọt đối với con con biết mẹ cho là con chưa đủ chín chắn nhưng chẳng phải ai cũng muốn rơi vào lưới tình sao con chăm chú nhìn ảnh ảnh cũng chăm chú nhìn lại con mọi người có nghĩ gì thật sự cũng chẳng là cái thá gì cả KO KO KO KO KO đâu và bọn con sẽ kiên cường thế này mãi mãi cũng như con và mẹ ở bên nhau vậy Mẹ đâu biết trái tim con nghĩ gì phải ko mẹ ... mấy đoạn sau là lặp lại thôi :D =========== (*) Có dẫn chứng hay giải thích cũng không viết liền trong bài dịch phải để riêng ra - Oll. |
1 bản dịch khác
uneydr
05-08-2009
05-08-2009