真情真美 - Zhen Qing Zhen Mei - Chân tình thật đẹp (ft.许茹芸) - OST Anh hùng xạ điêu (v.2002) - Sun Man / 孙楠 / Sun Nan / Tôn Nam

Bản dịch của: Sưu tầm

[ti: 真情真美]
[ar: 孙楠 ft. 许茹云]
[al: 射雕英雄传 v.2002主题曲]

(男)真情真美, 真如一池春水
风吹点点涟漪, 感受细致入微
(女)痴心无罪, 付出没有不对
就算一生一世, 从此相依相随

Chorus

(男)不必在乎是谁, 翻转是是非非
把前尘做白纸, 写上无怨无悔
(女)我们都愿意给, 只要爱的纯粹
就算有苦有累, 我们一起去背

Repeat (x2)

(合)爱是多么可贵, 贵在有所作为
只要同去同归, 成败也无所谓

Chorus
Repeat (x2)

(男)来日风雨中有没有伤悲
无论怎么样一起来面对
百转千回, 纵横南北
敞开我们的心扉

Repeat (x2)

成败也无所谓

-----Pinyin-----

[ti: Zhēn qínɡ zhēn měi ]
[ar: Sūn Nán ft. Xǔ Rú Yún ]
[al: Shè diāo yīnɡ xiónɡ zhuàn v.2002 zhǔ tí qǔ ]

(Nán) Zhēn qínɡ zhēn měi, zhēn rú yì chí chūn shuǐ
Fēnɡ chuī diǎn diǎn lián yī, ɡǎn shòu xì zhì rù wēi
(Nǚ) Chī xīn wú zuì, fù chū mò yǒu bú duì
Jiù suàn yì shēnɡ yí shì, cónɡ cǐ xiānɡ yī xiānɡ suí

Chorus

(Nán) Bú bì zài hu shì shuí, fān zhuǎn shì shì fēi fēi
Bǎ qián chén zuò bái zhǐ, xiě shànɡ wú yuàn wú huǐ
(Nǚ) Wǒ men dōu yuàn yì ɡěi, zhǐ yào ài de chún cuì
Jiù suàn yǒu kǔ yǒu lèi, wǒ men yì qǐ qù bèi

Repeat (x2)

(Hé) Ài shì duō me kě ɡuì, ɡuì zài yǒu suǒ zuò wéi
Zhǐ yào tónɡ qù tónɡ ɡuī, chénɡ bài yě wú suǒ wèi

Chorus
Repeat (x2)

(Nán) Lái rì fēnɡ yǔ zhōnɡ yǒu méi yǒu shānɡ bēi
Wú lùn zěn me yànɡ yì qǐ lái miàn duì
Bǎi zhuǎn qiān huí, zònɡ hénɡ nán běi
Chǎnɡ kāi wǒ men de xīn fēi

Repeat (x2)

Chénɡ bài yě wú suǒ wèi 		Tấm lòng thành như hồ nước mùa xuân
Gió nhẹ thổi cũng xôn xao rung động
Si mê chàng nào có tội tình chi
Nguyện dâng hiến chẳng bao giờ nuối tiếc

Dù ngày mai có gió mưa phong ba ra sao
Thiếp vẩn nguyện theo chàng mãi mãi
Chỉ cần được sớm tối bên nhau cho tới lúc bạc đầu
Đâu cần biết là thành hay bại
Khổ sở đắng cay vẫn cùng nhau chịu đựng
Tình yêu đẹp thật vô cùng cao quý

1 bản dịch khác

Sưu tầm
09-08-2009