More Than A Friend - Michael Learns To Rock

Bản dịch của: Emily J.L. Do

More than a friend

(MLTR)
You got me counting the seconds
It happens every time
I'm waiting for the moment
We can sit down and talk for a while
And every time that you're near me
My heart is running away
How can I tell you when words don't come easy
And there is so much I'm trying to say

[Chorus:]
I wanna know that love will surround us
And you'll share it with me every day
Tell me you'll care for me now and forever
I'll give anything to hear you say
That I'm more than a friend

I'm gonna try in the future
Not to live in the past
I guess that I was a dreamer
If I thought it could ever last
But every time that I see you
You bring me out in the sun
How can I hide it when we are together
I just know that you're the only one

[Chorus:]
I wanna know...

I wanna make you see
Everything you are to me
Try to understand
I wonder if you can
The love I have for you
Will always be true		Anh đếm từng phút từng giây bên em
Điều này diễn ra mọi lúc
Anh đang đợi đến thời khác
Chúng ta có thể ngồi bên nhau và chuyện trò trong chốc lát
Và mỗi khi mà em ở gần bên anh
Trái tim anh dường như chạy trốn mất rồi
Làm sao anh có thể nói với em một khi mà những lời nói không đến dễ dàng em ơi
Và có quá nhiều điều mà anh cố nói cùng em
Chorus
Anh muốn biết rằng tình yêu vẫn còn mãi quanh ta
Và em sẽ chia sẻ cùng anh mỗi ngày
Nói với anh, em sẽ quan tâm đến anh bây giờ và mãi mãi em nhé
Anh sẽ từ bỏ tất cả mọi thứ anh có để được nghe em nói
Rằng với em anh không chỉ là một người bạn

Anh sẽ cố gắng trong tương lai
Chứ không bao giờ nhìn lại quá khứ ấy
Anh nghỉ mình sẽ là một kẻ mộng du
Nếu cho rằng nó là vĩnh cửu
Nhưng thời khắc nhìn thấy em
Em dành cho anh ánh dương rực rỡ
Làm sao anh trốn tránh điều ấy khi mà ta bên nhau
Anh chĩ biết rằng em là người duy nhất trong anh

Chorus:...

Anh muốn cho em thấy
Em là tất cả những gì tồn tại trong anh
Cố hiểu cho anh,
Anh tự hỏi mình, có thể không hở em
Tình yêu anh dành cho em sẽ là sự thật mãi mãi không thay đổi...

Hx, sao mình dịch dở thế nhỉ!?

5 bản dịch khác

Emily J.L..
05-08-2008
NaskNguyen.
02-10-2008
whatgoeswr.
19-11-2008
luvwolf
03-06-2009
secret7
05-06-2010