Do You Know (The Ping Pong Song) - Enrique Iglesias
Bản dịch của: Minh
| Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away? Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed? If birds flying south is a sign of changes At least you can predict this every year. Love, you never know the minute it ends suddenly I can't get it to speak Maybe finding all the things it took to save us I could fix the pain that bleeds inside of me Look in your eyes to see something about me I’m standing on the edge and I don’t know what else to give. Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away? Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed? How can I love you How can I love you How can I love you... If you just don't talk to me, babe. I flow through my act The question is she needed And decide all the man I can ever be. Looking at the last 3 years like I did, I could never see us ending like this. Do you know Seeing your face no more on my pillow Is a scene that's never happened to me. Do you know But after this episode I don't see, you could never tell the next thing life could be Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away. Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed. Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away. Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed. Do you know, Do you know, Do you know.... | Em có biết ? Em có biết…? Em có biết cảm giác thế nào khi yêu một người Để rồi bị người ấy vứt bỏ, như một món đồ vô giá trị ? Em có biết cảm giác thế nào khi là người cuối cùng Biết ổ khoá trên cánh cửa nhà em đã bị thay đổi ? Nếu chim bay về hướng nam là dấu hiệu của những thay đổi Thì ít ra, em cũng có thể dự đoán điều đó vào mỗi năm Nhưng tình yêu, em sẽ chẳng biết phút giây nào nó bất chợt chấm dứt Anh không thể làm nó nói trước được Có thể anh biết những thứ phải làm để cứu rỗi đôi ta Anh có thể chữa lành vết thương sâu thẳm trong tôi đang rỉ máu Nhìn vào mắt em, để nhìn thấy một điều gì đó về anh Anh đang đứng trên bờ vực thẳm Và anh chẳng biết mình còn phải hy sinh cái gì. Làm sao anh có thể yêu em ? (x4) Nếu em không chịu nói gì với anh, người yêu hỡi ? Anh cứ bị cuốn trôi theo những hành động của mình Câu hỏi là : Liệu cô ấy có thực sự cần điều đó ? Và quyết định tất cả những loại người mà anh có thể trở thành Nhìn lại 3 năm trời yêu nhau Anh đâu ngờ chuyện tình ta lại kết thúc như vậy. Không còn thấy khuôn mặt em nằm trên gối anh Là một cảnh tượng mà anh chưa từng phải nếm trải. Nhưng sau cuộc tình này, anh vẫn không hiểu được Em chẳng bao giờ có thể nói trước cuộc đời mình ngày mai thế nào Em có biết cảm giác thế nào khi yêu một người Để rồi bị người ấy vứt bỏ, như một món đồ vô giá trị ? Em có biết cảm giác thế nào khi là người cuối cùng Biết ổ khoá trên cánh cửa nhà em đã bị thay đổi ? |
3 bản dịch khác
Minh
10-08-2009
10-08-2009
duo.minh
04-04-2010
04-04-2010
sawada196
01-08-2011
01-08-2011