Dear Friend - Stacie Orrico

Bản dịch của: Anakin Skywalker

Dear friend

Dear friend, Whats on your mind
You dont laugh the way you used to
But i've noticed how you cry
Dear Friend, I feel so helpless
I see you sit in silence
As you face the pain each day
I feel theres nothing i can do
I know you dont feel pretty
even though you are
But it wasnt your beauty
that found room in my heart
Dear friend, You are so precious dear friend

Dear friend, im here for you
I know that you dont talk to much
But we can share this day anew
Dear friend, Please dont feel like your alone
There is someone who is praying
Praying for your peace of mind
Hoping joy is what you'll find
I know you dont feel weak
Even though you are
But it wasnt your strength
That found room in my heart
Dear friend, you are so precious, dear friend

La la la la
La la la la ah ah
La la la la
Ooh Ooh (Repeat)

Dear friend, you are so precious, dear friend
Hỡi bạn thân yêu ơi
Điều gì khiến bạn ưu phiền
Bạn không cười vang như bạn trước đây thế
Nhưng mình lo lắng sao bạn lại khóc
Hỡi bạn thân yêu ơi
Mình cảm thấy bất lực quá
Mình thấy bạn ngồi trầm ngâm
Vì nỗi đau luôn hằn sâu trên khuôn mặt bạn mỗi ngày
Mình cảm thấy mình chẳng thể giúp được gì hết
Mình biết bạn luôn cảm thấy mặc cảm dù bạn rất xinh
Nhưng đó không phải là nét đẹp được tìm thấy nơi ngõ ngách con tim bạn
Hỡi bạn thân yêu ơi
Ôi bạn thật đáng quý biết bao
Hỡi bạn thân yêu ơi

Hỡi bạn thân yêu ơi
Mình luôn bên bạn
Mình biết rằng bạn không muốn nói gì thêm
Nhưng chúng mình có thể cùng nhau sẻ chia một ngày mới đến
Hỡi bạn thân yêu ơi
Xin đừng thấy mình luôn đơn độc
Có một ai đó đang nguyện cầu
Nguyện cầu yên bình trong tâm trí bạn
Hy vọng bạn sẽ tìm thấy niềm vui
Mình biết bạn không thấy uỷ mị dù bạn luôn yếu đuối
Nhưng đó không phải là sức mạnh được tìm thấy từ ngõ ngách nào đó trong con tim bạn
Hỡi bạn thân yêu ơi
Ôi bạn thật đáng quý biết bao
Hỡi bạn thân yêu ơi

La la la la
La la la la ah ah
La la la la
Ooh Ooh (Lặp lại)

Hỡi bạn thân yêu ơi
Ôi bạn thật đáng quý biết bao
Hỡi bạn thân yêu ơi

2 bản dịch khác

Anakin Sky.
16-08-2009
trnglove25.
22-08-2009