Si L'amour Existe Encore - Jean François Michael

Bản dịch của: petitchat

Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort

Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort

Personne
N'a jamais su me dire
Les mots d'amour
Les mots du cœur
Quelque chose comme "Je t'aime"

Ce soir
La vie me semble belle
L'amour à tire d'aile
S'est posé... sur toi et moi

Si l'amour existe encore
Il ressemble à tes vingt ans
Au soleil qui tendrement
Nous fait oublier le temps

{au Refrain}

Si l'amour existe encore
Il ressemble à ton corps
Si l'amour existe encore
Serre moi encore plus fort...

Si l'amour existe encore
Près de toi quand je m'endors
Si l'amour existe encore
Serre moi.. encore plus fort ...
NẾU TÌNH YÊU VẪN CÒN
nếu yêu như thể vẫn còn
nó như thể xác bao trùm lên em
nếu yêu như thể còn bên
ôm anh như thể bao đêm hẹn hò

nếu yêu còn có âu lo
Đến bên anh ngủ chuyện trò nhé em...
Nếu yên như thể gần thêm
ôm anh như thể chặt hơn lúc đầu

làm sao anh khỏi bị sầu
lời yêu thương đấy khẩn cầu bấy lâu
chẳng ai nói với anh đâu
những câu êm ái yêu nhau ... của người..

đêm nay tuyệt nhất trần đời
cuộc sống tươi đẹp
tình yêu chắp cùng
và chúng ta cảm thấy mừng
mang ơn thượng đế đã từng ban cho

tình yêu quẩn lối quanh co
trẻ trung như tuổi hai mươi vẫn còn
mặt trời trải bóng dài hơn
thời gian lẫn thẫn cũng quên ... đường về...

1 bản dịch khác

petitchat
19-08-2009