Morning Has Broken - Cat Steven
Bản dịch của: alice_cai
| Morning has broken, like the first morning Blackbird has spoken, like the first bird Praise for the singing, praise for the morning Praise for them springing fresh from the world Sweet the rains new fall, sunlit from heaven Like the first dewfall, on the first grass Praise for the sweetness of the wet garden Sprung in completeness where his feet pass Mine is the sunlight, mine is the morning Born of the one light, eden saw play Praise with elation, praise every morning Gods recreation of the new day | ♥ Đăng bởi: alice_cai Ban mai tan vỡ Ban mai tan vỡ là bình minh đầu tiên Con chim gãy cánh là con chim nguyên thuỷ Hãy nguyện cầu cho bài hát và cho buổi sớm mai Hãy nguyện cầu cho dòng nước mát bắt nguồn từ thế giới. Mưa rơi dịu dàng mang giọt nắng từ thiên đường rớt xuống Như hoàng hôn đầu tiên buông mình trên thảm cỏ non Hãy nguyện cầu cho sự tươi mát của khu vườn Vẫn luôn nảy nở dưới bước chân anh qua. Ban mai của anh là ánh nắng, ban mai của anh là bình minh Sinh ra từ tia sáng, nơi thiên đường ẩn nấp Nguyện cầu vui vẻ, nguyện cầu mỗi sáng Đó là sự nghỉ ngơi trước khi một ngày mới bắt đầu. ♥ ♥ Đôi khi một sự khởi đầu không tốt đẹp và suôn sẻ, cũng giống như một buổi sớm đã tan vỡ đi ngay khi vừa mới bắt đầu. Nhưng người ta vẫn phải sống hết một ngày trọn vẹn, cùng với lời cầu nguyện, cầu nguyện... Bạn ạ, hãy ngước nhìn những chiếc lá bằng lăng tí xíu và đỏ màu nắng hồng tươi lúc chớm hạ, chắc chắn tháng năm nó sẽ xanh non và mở lòng đón những chùm hoa tím như màu mực học trò và những cơn gió nồng nàn như tình yêu của lá... |
2 bản dịch khác
eagle
19-08-2009
19-08-2009
alice_cai
19-08-2009
19-08-2009