My Apology - Hồ Ngọc Hà

Bản dịch của: Anakin Skywalker

I blamed you for everything that was going on
I was angry and didn't know right from wrong
I wish I could turn back the hands of time
I wish I wasn't so damn blind

All the pain and the suffering
I wish I could take it back
All the swearing and fights
I wish I could take it back
All the blaming and screaming
I wish I could take it back
I wish I could take it back

Sorry, can we work things out again
Can we go back to the time you were my man
I will love you like I should
Love you like any person would
Oh please, accept my apology
(x2)

I pushed you away, cause I was angry at you
Now I know that I was wrong, and it was my fault too
Now I'm alone and wishing you were here
I will change, no more anger and tears

[Repeat 2 & 3]

I understand if you are going away, but still I beg you to stay
The lonely nights are killing me, please accept my apology.		Em đã đổ hết mọi tội lỗi lên đầu anh
Em đã giận dữ và không nhận ra được đúng sai
Em ước gì có thể ngược dòng thời gian về quá khứ
Em ước phải chi mình không mù quáng quá

Mọi niềm đau và nỗi khổ
Em ước gì mình có thể lấy lại được
Mọi lời thề và những trận cãi vã
Em ước gì mình có thể lấy lại được
Mọi lời đổ lỗi và tiếng thét la
Em ước gì mình có thể lấy lại được
Em ước gì mình có thể lấy lại được

Xin lỗi anh
Chúng mình có thể về lại bên nhau được chứ?
Chúng mình có thể về lại những ngày khi anh còn là người đàn ông của đời em
Em sẽ yêu anh như em nên yêu
Yêu anh như bất kỳ ai yêu
Xin hãy nhận lấy lời xin lỗi của em
(x2)

Em đã đuổi anh ra vì em quá giận anh
Giờ em biết rằng mình đã sai, và đó cũng là lỗi của em
Giờ em đang cô đơn và ước gì có anh bên cạnh
Em sẽ thay đổi, không còn giận dữ và khóc lóc nữa

[Lặp lại 2 & 3]

Em hiểu rồi anh sẽ ra đi, nhưng em vẫn van anh ở lại
Những đêm cô đơn đang giày xéo êm, xin hãy chấp nhận lời xin lỗi của em

3 bản dịch khác

Anakin Sky.
19-08-2009
m.namlun
19-08-2009
obie_1
22-02-2010