Unloved - Espen Lind

Bản dịch của: whatgoeswrong?

I bet you don't know how it feels
to be walking past your house at night
I bet you don't know how it feels
To stand outside and watch the lights

And I don't know why
I just can't seem to dry
the rain on my face
all the tears I've cried

I think of the day
when you pushed me away
what can I do when I still love you

What can I do
Where can I hide -
from all of these feelings I keep inside
It's dark as can be
and you'll never see
just what it's like to feel..
what it's like to feel unloved

Bet you don't know how it feels
when your life flashes before your eyes
I bet you don't know how it feels
the moment when you realize
that you lost all you had
all that's good - all that's bad
And everyone tells you, you should be glad
Your love for me is gone
I should be moving on
And find someone new - but I still love you

What can I do
Where can I hide -
from all of these feelings I keep inside
It's dark as can be
and you'll never see
just what it's like to feel..
what it's like to feel unloved

If I could turn back time
if I could press rewind
go back to the days when you were mine

What can I do
Where can I hide -
from all of these feelings I keep inside
It's dark as can be
and you'll never see
just what it's like to feel..
what it's like to feel unloved		 Không được yêu

Anh chắc rằng em không biết
Cái cảm giác đi ngang qua nhà em đêm đêm
Anh chắc rằng em không biết
Cái cảm giác khi đứng ngoài bên ấy,
mòn mỏi trông theo ánh đèn đường

Và anh cũng không biết
Vì sao anh khong thể lau khô
Những giọt mưa trên mắt môi
Bao nhiêu giọt nước tuôn ra vì người

Khi anh nghĩ về cái ngày
Mà em đã đưa anh xa lìa anh
Phải làm sao đây khi lòng còn yêu em lắm

Anh có thể làm gì để che đậy những cảm xúc trong lòng
Lòng này tăm tối quá,
chắc em sẽ không bao giờ nhận ra
Cái cảm giác ...không được yêu..

Chắc em không biết đâu
Cái cảm giác khi cả cuộc đời mình thoảng qua trong giây lát
Chắc em không biết đâu
Cái cảm giác chợt nhận ra mình đã đánh mất những gì mình từng có
Những cái tốt và cả những cái xấu
Và mọi người bảo rằng anh nên vui lên
vì tình yêu của em dành cho anh đã không còn
Anh nên tiếp tục sống, và yêu
Kiếm cho mình một người mới
Có điều, anh vẫn yêu em

Anh có thể làm gì để che đậy những cảm xúc trong lòng
Lòng này tăm tối quá,
chắc anh sẽ không bao giờ nhận ra
Cái cảm giác ...không được yêu..

Nếu anh có thể ngược dòng thời gian
Quay ngược cuốn phim lại
Anh sẽ quay về những ngày, em còn là của anh

Anh có thể làm gì để che đậy những cảm xúc trong lòng
Lòng này tăm tối quá,
chắc em sẽ không bao giờ nhận ra
Cái cảm giác ...không được yêu..

2 bản dịch khác

whatgoeswr.
15-09-2009
whatgoeswr.
15-09-2009