Killing Me DJ - Sweetbox

Bản dịch của: mr_songuyen

One, two, three
Kill me!

Killing me DJ
with another sad song
Killing me DJ
with another sad love song
ten feet under now
singing wow, wow, yeah, yeah
(x2)

I’m gonna burn your letters in the morning
put all the faded pictures in a box

But till then (killing me dj)
(killing me dj) I just need my time
before I face the end
ohhh!

Killing me DJ
with another sad song
Killing me DJ
with another sad love song
ten feet under now
singing wow, wow, yeah, yeah
(x2)

No one said the best loves last forever
and even the strong ones need to cry
I just can’t stand to lose (killing me dj)
I know it just takes some time (killing me dj)
for a heart to mend, for a heart to mend!

Killing me DJ
with another sad song
Killing me DJ
with another sad love song
ten feet under now
singing wow, wow, yeah, yeah
(x2)

Yea hee, ya-yahee, ya-yo
If I could turn back time
I would do it again
(x2)

Another mistake for me to live through
but I already knew that heroes fall
If I could turn back time (killing me dj)
I would do it again
Oh, I’d do it again

Killing me DJ
with another sad song
Killing me DJ
with another sad love song
ten feet under now
singing wow, wow, yeah, yeah
(x3)

Killing me DJ
with another sad song
Killing me DJ
with another sad love song
ten feet under now
singing wow, wow...

Just give me some time
Bản dịch chưa đạt, Oll chuyển xuống dưới
----------
Một, hai , ba

giết tôi đi
với những bài hát buồn
giết tôi đi
bằng những khúc ca tình yêu buồn bã.
giờ đây, mười ngón chân đang hát.

tôi sẽ đốt hết hết những bức thư vào buổi sáng,
đặt những bức ảnh ủa tàn trong hộp kín.
nhưng mà cho đến khi.....

tôi chỉ cần một ít thời gian
trước khi đối mặt với kết thúc.

không ai nói, tình yêu đẹp nhất là mãi mãi
thậm chí cả những tình yêu bỏng cháy cũng cần nước mắt.
tôi chỉ không thể đứng yên để mất em.
tôi biết cần một khoảng thời gian cho con tim hồi phục.

giết tôi đi
với khúc ca buồn
giết tôi đi
với khúc ca tinh yêu buồn bã
10 ngón hân đang hát ở phía dưới.
nhưng nếu có thể quay ngược thời gian
tôi cũng sẽ làm như thế
những lỗi lầm cho tôi để vượt qua

nhưng tôi biết người anh hùng trong toi đã sụp đổ
nhưng nếu tôi có thể quay ngược thời gian,
tôi sẽ lại làm như thế
oh, tôi sẽ lại làm như vậy

1 bản dịch khác

mr_songuye.
17-09-2009