You Are My Angel - Lorretta Chow

Bản dịch của: nhug_blue

Once upon a time
an angel in the sky
made comfort every night

Once upon a time
the angel loved me so
it's a miracle in the snow, my heart won't be cold

My dear, you are my angel
tell me what you know
something should be told

My dear, you are my angel
tell me where you go
I will breathe behind your love
Ngày xửa ngày xưa
Có một thiên thần trên bầu trời
Khiến cho em cảm thấy dễ chịu hằng đêm

Ngày xửa ngày xưa
Thiên thần đó đã yêu em nhiều lắm
Thật đúng là phép màu khi tuyết rơi
Trái tim em sẽ không còn giá lạnh nữa

Người yêu dấu ơi, anh là thiên thần của em
Hãy nói cho em điều mà anh biết
Điều đó nên được nói ra

Người yêu dấu ơi, anh là thiên thần của em
Hãy nói cho em nơi anh đi tới
Em sẽ lặng lẽ dõi theo tình yêu của anh

Ngày xửa ngày xưa
Thiên thần đó đã yêu em nhiều lắm
Thật đúng là phép màu khi tuyết rơi
Trái tim em đã không bị giá lạnh

Người yêu dấu ơi, anh là thiên thần của em
Hãy nói cho em điều mà anh biết
Điều đó nên được nói ra

Người yêu dấu ơi, anh là thiên thần của em
Hãy nói cho em nơi anh đi tới
Em sẽ lặng lẽ dõi theo tình yêu của anh .


2 bản dịch khác

Omachi
14-03-2009
nhug_blue
26-09-2009