I Belong To Me - Jessica Simpson

Bản dịch của: cubistyle

It's not that I dont wanna share my life with you baby
It's just that I'm the one I need to be true to baby
And I won't give up me to be part of you
It's not that I dont want to have you in my life baby
it's just you gotta know that its got to be right baby
before I open up my heart to you
I dont need somebody to complete me
I complete myslef
nobody has got to belong to somebody else

I belong to me
I don't belong to you
my heart is my posession
I'll be my own reflection
I belong to me
I'm one not half of two
and if you're gonna love me
you should know this baby
I belong to me

I gota let you know before I let you in baby
that who I am is not about who I am with baby
That don't mean I dont wanna be here with you
I do

I dont need somebody to complete me
I want you to know I give all my love but
I'm not givin' all my soul

I belong to me
I don't belong to you
my heart is my posession
I'll be my own reflection
I belong to me
I'm one not half of two
and if you're gonna love me
you should know this baby
I belong to me

Oh yeah

Love don't mean changin who you are to be
who somebody wants you to be
nobody has got to belong to nobody

I belong to me
I don't belong to you
my heart is my posession
I'll be my own reflection

I belong to me
I don't belong to you
my heart is my posession
I'll be my own reflection

I belong to me
I'm one not half of two,
and if your gonna love me
you should know this baby		Em thuộc về em

Không phải em không muốn sẻ cùng anh
những thăng trầm của cuộc sống
Chỉ vì em là duy nhất, em muốn mình vẫn baby
Nhưng em sẽ không thể biến mình
thành một phần của anh
Không phải rằng em không muốn có anh trong đời
Anh cần phải hiểu cho
Trước khi mở cánh cửa trái tim mình cho anh
Em không cần ai lấp đầy cuộc đời mình
Em có thể tự làm điều đó
Và không ai là thuộc về ai đâu anh

Em thuộc về chính mình
Chứ không thuộc về anh
Trái tim em do em nắm giữ
Với những suy nghĩ riêng
Em thuộc về chính em
Em không là một nửa của chúng ta
Và nếu anh yêu em, anh nên hiểu rằng
Em thuộc về em thôi

Em phải cho anh biết trước khi em
dẫn anh vào tim này
Rằng em không hiện hữu
Để sát cánh cùng ai
Điều đó không có nghĩa là
em không muốn bên anh
Em thật lòng rất muốn...

Em không cần ai lấp đầy cuộc đời mình
Em muốn anh biết rằng em luôn giành
tất cả tình yêu của em cho anh
Nhưng em không thể trao cả tâm hồn mình được

Em thuộc về chính mình
Chứ không thuộc về anh
Trái tim em do em nắm giữ
Với những suy nghĩ riêng
Em thuộc về chính em
Em không là một nửa của chúng ta
Và nếu anh yêu em, anh nên hiểu rằng
Em thuộc về em thôi


Tình yều không có nghĩa
Là một người phải thay đổi bản thân vì người kia
Chẳng ai muốn thế đâu anh à
Và không ai là thuộc về ai đâu anh

Em thuộc về chính mình
Chứ không thuộc về anh
Trái tim em do em nắm giữ
Với những suy nghĩ riêng
Em thuộc về chính em
Em không là một nửa của chúng ta
Và nếu anh yêu em, anh nên hiểu rằng
Em thuộc về em thôi
...

1 bản dịch khác

cubistyle
27-09-2009