Blood On The Dance Floor - Michael Jackson

Bản dịch của: Knight18

Blood on the Dance Floor

She got your number
She know your game
She put you under
It's so insane

Since she seduced you
How does it feel
To know that woman
Is about to kill

Every night stance is like takin' a chance
It's not about love and romance
And now you're gonna get it

Every hot man is out takin' a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it

To escape the world I've got to enjoy that simple dance
And it seemed that everything was on my side
(Blood on my side)

She seemed sincere like it was love and true romance
And now she's out to get me
And I just can't take it
Just can't break it

Susie got your number
And Susie ain't your friend
Look who took you under
With seven inches in
Blood is on the dance floor
Blood is on the knife
Susie's got your number
And Susie says its right

She got your number
How does it feel
To know this stranger
Is about to kill

She got your baby
It happened fast
If you could only
Erase the past

Every night stance is like takin a chances
It's not about love and romance
And now you're gonna get it

Every hot man is out takin' a chance
It's not about love and romance
And now you do regret it

To escape the world I got to enjoy this simple dance
And it seemed that everything was on my side
(Blood on my side)

It seemed sincere like it was love and true romance
And now she's out to get me
cô ấy đưa bạn số điện thaọi
cô ấy biết trò chơi của bạn
cô ấy bảo bạn ngồi xuống
nó thật là điên khùng!

khi cô ấy quyến rũ bạn
cảm giác như thế nào?
để biết người phụ nữ đó
sinh ra để gây tai hại

mỗi đêm dừng lại giống như đang nói về một sự thay đổi
nó không nói về chuyện tình cảm hay lãng mạn gì cả
và bây giờ, bạn sắp đạt được nó

mỗi người ra ngoài nói chuyện về sự thay đổi
không phải về tình cảm hay lãng mạn gì sất
và bây giờ, bạn sắp sửa thương tiếc điều đó

tôi thoát khỏi thế giới và nhận được niềm vui từ cái sàn nhảy đơn giản đó
và có vẻ như mọi chuyện đều nằm trong tầm kiểm soát của tôi

cô ấy có vẻ như rất thành thật giống như nó là tình yêu và lãng mãn thật sự
và bây giờ, cô ấy ra ngoài để nhận lấy tôi
và toi không thể nhận nó
không thể làm \"vỡ\" nó

Susie đưa bạn số điện thoại
nhưng cô ấy không phải là bạn của bạn
nhìn xem ai đã để bạn ngồi ở dưới
với 7 inch trong đó
máu đã trên sàn nhảy
và đã trên con dao
Susie đưa bạn số diện thoại
và Susie kết thúc một cách chính xác

cô ấy đưa bạn số điện thoại
cảm giác đó là thế nào?
để biết nó kì lạ
sinh ra để gây rắc rối

cô ấy có được đứa bé của bạn
nó đã xảy ra quá nhanh
nếu bạn chỉ có thể
xoá đi quá khứ





P/S:
(lặp lại đoạn ở trên)
(lời gốc có nhiều chỗ sai quá, tớ phải đi qua mấy cái link Engsub để coi lại lời thật

2 bản dịch khác

Knight18
27-09-2009
hoangnhatm.
03-12-2009