Orphan Child - Zain Bhikha
Bản dịch của: caokaka
| She was just standing there, little girl all alone Barely covered head to toe, barely just twelve years old Why is she all alone, why's the world just so cold Why don't we play our part what has hardened our hearts? What has hardened our hearts? Underneath the waterfall, million dollar shopping mall Two boys play their games, helps to keep them nice and warm Thousand people walking by, feeding their vain desire Don't they see, are they blind, Allah loves the orphan child Allah loves the orphan child Like our Beloved Muhammad, Peace be upon Him He was an orphan and Allah sheltered him What status is given to these children… children? Just by the riverside, right next to that orphan child Families come to play, they don't see that's where she stays Looking through empty eyes, who cares that she might die O my child, don't you cry, Allah loves you more than I Allah Love's you more She was standing there, barely just twelve years old What has hardened our hearts, why's the world just so cold. | cô bé đứng đó,nhỏ bé và cô đơn từ đầu tới ngón chân ko có gì khoác lên,cô chỉ khoảng 12 tuổi tại sao cô bé chỉ 1 mình?tại sao cả thế giới hững hờ thế? tại sao chúng ta ko thể hiện phần người của mình? điều gì đã khiến trái tim chúng ta trơ ra ? điều gì đã khiến trái tim chúng ta trơ ra như vậy? dưới dòng thác ,dưới mái che của cửa hàng giá triệu đô la hai cậu bé đang chơi trò chơi của chúng để cho đỡ lạnh hàng ngàn người đi ngang qua,nuôi những tham vọng vô nghĩa của họ họ không thấy,hay họ bị mù? thượng đế phù hộ cho đứa trẻ mồ côi như ngài mohammad đáng kính của chúng ta,sự bình yên ngự trị trong ngài ngài cũng là 1 đứa trẻ mồ côi và thượng đế đã che chở cho ngài địa vị nào dành cho những đứa trẻ mồ côi? bên bờ sông,ngay sau đứa trẻ mồi côi,những gia đình đến chơi,họ không quan tâm cô bé ở đâu họ nhìn bằng đôi mắt vô cảm,ai quan tâm cô bé có thể chết? bé ơi,em không khóc,thượng đế thương em hơn tôi thượng đế thương em nhiều hơn cô bé đang đứng đó,chỉ 12 tuổi điều gì khiễn tim chúng ta trơ ra?tại sao thế giới lại quá lạnh lẽo? |
1 bản dịch khác
caokaka
29-09-2009
29-09-2009