Here With Me - Dido

Bản dịch của: ZzSillyPrIncEsSzZ

"Here With Me"

I didn't hear you leave
I wonder how am I still here
And I don't want to move a thing
It might change my memory

[Chorus:]
Oh I am what I am
I'll do what I want
But I can't hide
I won't go
I won't sleep
I can't breathe
Until you're resting here with me
I won't leave
I can't hide
I cannot be
Until you're resting here with me

I don't want to call my friends
They might wake me from this dream
And I can't leave this bed
Risk forgetting all that's been

[Chorus]
Em không hề nghe nói rằng anh đã rời xa em
Em tụư hỏi làm thế nào mà em lại ở đây
Và em không muốn di dời một thứ
Nó có thể làm đổi thay kí ức của em

Ôi, em vẫn là em kia mà
Em sẽ làm những điều mà em muốn
Nhưng em chẳng thể giấu diếm
Em sẽ không đi đâu hết
Cũng sẽ không ngủ luôn
Em chẳng thể thở được
Cho đến khi anh ở lại đây với em
Em sẽ không rời đi đâu
Và em chẳng thể giấu diếm nữa rồi
Em chẳng thể làm gì hết
Cho đến khi anh ở lạ đây cùng với em

Em không muốn gọi cho những người bạn của mình
Vì họ sẽ làm em thức giấc
Và em không thể ra khỏi giường
Mạo hiểm quên đi tất cả...

Ôi, em vẫn là em kia mà
Em sẽ làm những điều mà em muốn
Nhưng em chẳng thể giấu diếm
Em sẽ không đi đâu hết
Cũng sẽ không ngủ luôn
Em chẳng thể thở được
Cho đến khi anh ở lại đây với em
Em sẽ không rời đi đâu
Và em chẳng thể giấu diếm nữa rồi
Em chẳng thể làm gì hết
Cho đến khi anh ở lạ đây cùng với em

Em sẽ không đi đâu hết
Cũng sẽ không ngủ luôn
Em chẳng thể thở được
Cho đến khi anh ở lại đây với em
Em sẽ không rời đi đâu
Và em chẳng thể giấu diếm nữa rồi
Em chẳng thể làm gì hết
Cho đến khi anh ở lạ đây cùng với em
......

4 bản dịch khác

ZzSillyPrI.
03-10-2009
Koffe_chan
05-11-2009
almosthere.
19-03-2010
Ruby
04-05-2010