Happy Birthday (Japanese) - Unknown

Bản dịch của: fatto

Kanji

あの星をごらん　君を守る光
まだ　もみじのような手だった頃
いつだって君の頭の上には
愛してくれる光がある

Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!

やがて夢を抱き　人を愛して
どんな涙を流してきただろう
偶然君に出会えた事に
密かな乾杯をしよう

Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!

--------- Romaji

ano hoshi o goran kimi o mamoru hikari
mada momiji no you na tedatta goro
itsudatte kimi no atama no ue ni wa
aishite kureru hikari ga aru

Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you!

yagate yume o idaki hito o aishite
donna namida o naga shite kita darou
guuzen kimi ni deaeta koto ni
hisoka na kanpai o shiyou

Happy Birthday!
Happy Birthday!
Happy Birthday to you! 		Nhìn vì sao kia đi, ánh sáng chở che em
Dù tay em vẫn còn như chiếc lá
Nhưng lúc nào cũng thế
Trên mái đầu em luôn chói ngời ánh sáng yêu thương

Chúc mừng sinh nhật!
Chúc mừng sinh nhật!
Chúc mừng sinh nhật em!

Hãy ôm lấy ước mơ, hãy yêu người em hỡi
Giọt lệ nào đã tuôn chảy hỡi em?
Nào hãy cùng âm thầm nâng cốc
Mừng duyên tao ngộ giữa chúng ta

Chúc mừng sinh nhật!
Chúc mừng sinh nhật!
Chúc mừng sinh nhật em!

1 bản dịch khác

fatto
06-10-2009