Eversleeping - Xandria

Bản dịch của: whatgoeswrong?

Once I travelled 7 seas to find my love
And once I sang 700 songs
Well, maybe I still have to walk 7000 miles
Until I find the one that I belong

I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow

Once I crossed 7 rivers to find my love
And once, for 7 years, I forgot my name
Well, if I have to I will die 7 deaths just to lie
In the arms of my eversleeping aim

I will rest my head side by side
To the one that stays in the night
I will lose my breath in my last words of sorrow
And whatever comes will come soon
Dying I will pray to the moon
That there once will be a better tomorrow (x2)

I dreamt last night that he came to me
He said: "My love, why do you cry?"
For now it won't be long any more
Until in my cold grave we will lie
Until in my cold grave we will lie		Mới thấy bản dịch khá hay này bên rockpassion.vn.


Em đã vượt qua bảy đại dương bao la
Em đã hát lên muôn vạn bài ca
Em đã băng qua nghìn dặm đường xa
Đến khi em tìm ra người em yêu quý

Em sẽ gối đầu kề sát vào nhau
Bên bóng hình anh trong đêm tối không màu
Từng lời thở sẽ hòa vào khao khát trong dòng máu
Mặc cho tia ban mai sẽ đến thật mau
Dưới ánh trăng em cầu nguyện với tâm hồn đã úa nhàu
Một ngày mai tươi đẹp hơn đến mai sau

Em đã băng qua bảy dòng sông để tìm anh
Bảy năm dài em như quên cả tuổi xanh
Và em sẽ cam lòng dù bảy lần nằm xuống trong đất lạnh
Để được ngủ vùi nghìn thu trong vòng tay êm ái của anh

Em sẽ gối đầu kề sát vào nhau
Bên bóng hình anh trong đêm tối không màu
Từng lời thở sẽ hòa vào khao khát trong dòng máu
Mặc cho tia ban mai sẽ đến thật mau
Dưới ánh trăng em cầu nguyện với tâm hồn úa nhàu
Một ngày mai tươi đẹp hơn đến mai sau

Trong giấc mơ đêm qua anh đã đến kề bên
Vỗ về khi em chìm trong dòng nước mắt bồng bềnh
Nhưng giờ đây cơn mơ kia đã hết
Ngày tìm về chỉ đến khi hai ta nằm chết bên nhau

4 bản dịch khác

boyinred
05-05-2009
lightingev.
10-05-2009
Anakin Sky.
17-07-2009
whatgoeswr.
11-10-2009