A Sad Story More Than Sadness (More Than Blue OST) - Kim Bum Soo
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| ==Hangul== 미치도록 사랑했었어 너하나만을 사랑했었어 정말 미치도록 사랑했었어 네가 내곁에 없는줄도 모르고 사랑해 사랑해 사랑해 너만을 사랑해 사랑해 그 흔한 말도 한마디 못하고 나 혼자서 먼저 떠나요 나 다시 사랑하지 않으리 죽어도 사랑하지 않으리 혹시나 그대 돌아온다해도 두번다시 속지 않으리 차라리 사랑하기 전으로 사랑을 몰랐었던 그때로 모든걸 다시 되돌리고 싶어 사랑하지 않으리 사랑해 사랑해 사랑해 너만을 사랑해 사랑해 그 흔한 말도 한마디 못하고 나 혼자서 먼저 떠나요 나 다시 사랑하지 않으리 죽어도 사랑하지 않으리 혹시나 그대 돌아온다해도 두번다시 속지 않으리 차라리 사랑하기 전으로 사랑을 몰랐었던 그때로 모든걸 다시 되돌리고 싶어 사랑하지 않으리 사랑하기 때문에 그대를 사랑하기 때문에 그대의 슬픔도 그대의 아픔도 내가 전부 다 가져가요 차라리 사랑하기 전으로 사랑을 몰랐었던 그때로 모든걸 다시 되돌리고 싶어 사랑하지 않으리 나 사랑하지 않으리 나 다시 사랑하지 않으리 ==English Translation== I loved zealously Loved only you I really loved zealously Not realizing you weren't by my side I love you, I love you, I love you I love only you, I love you Couldn't say that simple phrase Now I leave ahead, alone I will never love again I won't love even in death Even if you come back I will never be fooled again Rather be before we loved When I didn't know love Want to go back to then I won't love [repeat]1 2 3 Because I love Because I love you Your sorrow, your pain I take it all Rather be before we loved When I didn't know love Want to go back to then I won't love I will never love again | Anh đã yêu tha thiết Chỉ mê đắm mình em Anh thực sự yêu chân thành Không nhận ra rằng em đã không còn bên anh Anh yêu em, anh yêu em, anh yêu em Anh chỉ yêu mình em, anh yêu em Không thể nói thêm lời nào Giờ anh lạc lõng, cô đơn Anh sẽ không bao giờ yêu thêm lần nữa Anh sẽ không yêu cho đến khi chết Dẫu em có về đây Anh cũng sẽ không bị lừa thêm lần nữa Thà rằng trước khi ta yêu Khi anh không biết yêu Nếu anh được trở lại lúc ấy Anh sẽ không yêu [lặp lại]1 2 3 Vì anh yêu Yêu em Nỗi phiền muộn, nỗi đau lòng em Anh xoa tan tất cả Thà rằng trước khi ta yêu Khi anh không biết yêu Nếu anh được trở lại lúc ấy Anh sẽ không yêu Anh sẽ không bao giờ yêu thêm lần nữa |
1 bản dịch khác
Anakin Sky.
25-10-2009
25-10-2009