Open Your Heart - Westlife

Bản dịch của: Angels

Open Your Heart (Beat)
Sáng tác: Westlife

I didn't mean to let you down
You have to believe it
I don't know what went through my mind
But now I can see

That I waited too long
To tell you how much it matters
Just to be right here with you
But I couldn't think of anything better
I should have told you so

Refrain:
Baby open your heart
Won't you give me a second chance
And I'll be here forever
Open your heart
Let me show you how much I care
And I will make you understand
If you open your heart
To love me once again

I'll try to make it up to you
I want you to know (you have to know)
Baby I swear that I'll be true
And never let go

That I waited too long
To tell you how much it matters
Just to be right here with you
But I couldn't think of anything better
I should have told you so

(Refrain)

We could relive this pain and sorrow
(But we better do it in time)
Start over here and save tomorrow
I wanna make you mine

(Open your heart, give me a second chance, and I'll be here forever) forever
(Open your heart, how much I care)
And I will make you understand
If you open your heart
To love me once again

(Refrain)

Mở cửa trái tim em

Tôi không nghĩ là mình sẽ làm em bị tổn thương
Nhưng em phải tin tôi chứ
Tôi không biết phải đi đâu và làm gì
Để vượt qua nổi buồn chán
Nhưng giờ thì tôi đã nhận ra rằng

Tôi đã chờ đợi quá lâu
Để nói cho em biết tình cảm của mình
Tôi cứ nghĩ rằng chỉ cần chờ đợi em là đủ
Nhưng giờ thì tôi thấy cách tốt nhất là
Tôi nên nói cho em biết những gì chất chứa trong lòng

Bé yêu ơi, em hãy mở cửa trái tim mình
Bởi em sẽ không cho tôi cơ hội thứ hai
Và tôi hứa là tôi sẽ luôn bên em
Hãy đón nhận tình cảm của tôi
Hãy để cho tôi có cơ hội nói cho em biết là tôi yêu em nhiều chừng nào
Và tôi sẽ khiến em hiểu được
Nếu em mở cánh cửa trái tim mình
Em sẽ yêu tôi

Tôi sẽ làm tất cả vì em
Tôi muốn em biết rằng
Và tôi thề với em những lời tôi nói là sự thật
Tôi sẽ không bao giờ xa em

Nếu tôi đã chần chừ
Không nói với em là tôi yêu em hơn cả chính mình
Và nghĩ chỉ cần chờ đợi trong vô vọng
Thì nay tôi lại nghĩ
Tôi cần phải bày tỏ tấm lòng của mình với em

Chúng ta có thể hồi tưởng lại quá khứ buồn
Nhưng chúng ta vẫn mãi ở bên nhau
Vứt bỏ quá khứ và vươn tới ngày mai
Tôi muốn em là của riêng tôi

8 bản dịch khác

nguyendong.
04-03-2010

sawada196
19-04-2011