The Silence - Alexandra Burke
Bản dịch của: Wet Grass .
| You lift me up, then knock me down I’m never sure just what to feel when you’re around I speak my heart, but don’t know why Coz you don’t ever really say what’s on your mind It’s like I’m walking on broken glass I wanna know but I don’t wanna ask Chorus So say you love me So say you need me Don’t let the silence Do the talking Just say you want me Oh you don’t need me Don’t let the silence do the talking It’s killin’ me (the silence) It’s killin’ me (the silence) It’s killin’ me (the silence) You let me in, but then sometimes Your empty eyes just make me feel so cold inside When I’m with you, it’s like rolling dice Don’t know when and how your gonna make me cry Chorus So say you love me So say you need me Don’t let the silence Do the talking Just say you want me Oh you don’t need me Don’t let the silence do the talking It’s killin’ me (the silence) It’s killin’ me, yeah (the silence) Hooowooo (the silence) It’s like I’m walking on broken glass I wanna know but I don’t wanna ask Coz once you say it you can’t take it back If it’s the end then please just make it pass Chorus So say you love me So say you need me Don’t let the silence Do the talking Just say you want me Oh you don’t need me Don’t let the silence do the talking Wooohoooo (The Silence) You lift me up, then knock me down I’m never sure just what to feel when you’re around | Anh khiến em lâng lâng rồi làm em gục ngã Em không bao giờ biết chắc phải cảm giác gì khi anh bên cạnh Em nói lên lời từ trái tim mình nhưng không biết tại sao Vì anh chưa bao giờ nói thật những gì anh nghĩ Giống như em đang bước trên mảnh kính vỡ Em muốn biết nhưng em không muốn hỏi [Điệp khúc] Vậy xin anh hãy nói lời yêu em Anh hãy nói lời yêu em Đừng để cho sự yên lặng Phải lên tiếng thay Chỉ cần nói anh muốn em Ôi, anh không cần em rồi Xin đừng để sự yên lặng lên tiếng Điều đó đang giết lần giết mòn em đây (sự im lặng) Điều đó đang giết lần giết mòn em đây (sự im lặng) Điều đó đang giết lần giết mòn em đây (sự im lặng) Anh để em trong tim nhưng rồi đôi khi Đôi mắt vô hồn của anh khiến em cảm thấy thật lạnh lẽo Khi em ở bên anh, cũng như chơi xúc xắc vậy Chẳng biết khi nào và bằng cách nào anh sẽ khiến em khóc [Điệp khúc] Giống như em đang bước trên mảnh kính vỡ Em muốn biết nhưng em không muốn hỏi Vì một khi anh nói ra, anh không thể rút lại lời Nếu như đã chấm dứt thì xin anh hãy để mọi thứ trôi qua [Điệp khúc] Anh khiến em lâng lâng rồi làm em gục ngã Em không bao giờ biết chắc phải cảm giác gì khi anh bên cạnh |
3 bản dịch khác
Wet Grass .
01-11-2009
01-11-2009
sawada196
15-04-2011
15-04-2011
Hanami
17-06-2011
17-06-2011